"bugiganga" - Traduction Portugais en Arabe

• حلية
• حُلية
• حِلية
• الحليه
• الحلية الرخيصة
• حليةٍ
• جادجيت

Não é nada demais. É apenas uma pequena bugiganga.
انها شيء غير مهم انها مجرد حلية رخيصة

Achavam que podiam trazer a paz, após séculos de guerra, roubando uma bugiganga.
حسبوا أنّهم قد يجلبوا السلام بعد قرونٍ من الحرب بسرقة حلية صغيرة.

Exibido como uma bugiganga para turistas num bazar de Carachi?
معروضة هكذا وكأنها حُلية في سوق قطع آثرية؟

É uma bugiganga que eu fiz quando éramos crianças.
بل حِلية صنعتها في طفولتنا، دُمية نحتُّها من خشب الحطب

É pouco provável que ela tenha sido capaz de pagar esta pequena bugiganga sozinha.
فمن غير المرجح أن تكون قادره على شراء هذه الحليه لنفسها.

Diverte-te a queimar a parva da pequena bugiganga, tu mesma.
لذا، أقضي وقتا ممتعا باحراق الحلية الرخيصة الصغيرة السخيفة لوحدك

Bem, isto é mais do que uma bugiganga.
هذه أكثر مِنْ مجرّد حليةٍ رخيصة.

Quando bugiganga me prendeu... a policia confiscou todos meus bens.
عندما القى "جادجيت" القبض علىّ صادرت الدولة كل ممتلكاتى

Onde arranjaste a bugiganga da Bruxa de Pedra?
من أين تحصل على حلية حجر الساحرة؟

Uma bugiganga de Roma.
مُجرّد حلية رخيصة تمتلِكها روما؟

Mesmo assim, só uma bugiganga. Talvez algo como... isto!
ربمات حلية صغيرة..

Era uma bugiganga para a escrava de Lucretia, não era?
إنها حلية لأجل جارية (لوكريشيا), أليس كذلك؟

Nenhuma bugiganga vale a tua vida.
-ليست هناك حلية تستحقّ خسارة حياتك

É uma bugiganga. Não é nada.
مجرّد حلية رخيصة لا شيء

Perdeu mais uma bugiganga.
فَقدتَ حلية رخيصةَ أخرى.

Esperas que me case com Al Sah-Him por uma bugiganga?
أتتوقّع أن أتزوّج من (السهم) بسبب حلية صغيرة؟

Eu não lhe chamaria bugiganga, Sr. Gru.
أنا بالكاد أطلق عليها حُلية .(سيد (غرو

Uma bugiganga que fiz quando éramos crianças. Um brinquedo.
حِلية صنعتها في طفولتنا، دُمية.

Tanta confusão por uma pequena bugiganga.
جلبة زائدة عن الحدّ لأجل حِلية صغيرة.

Imaginei que quisesses pôr aquela bugiganga no dedo dela.
أكتفت أنك تريد ان تُعيد تلك الحليه الرخيصه إلى يدها ثانيه

Não preciso desta bugiganga.
و لا أحتاج لهذه الحليه

Uma simples bugiganga.
مجرد حليةٍ رخيصة

A mais nova, de última geração... no programa bugiganga.
وهو يعتبر أحدث موديل فى جيل برماجيات "جادجيت"