"bule" - Traduction Portugais en Arabe

• إبريق
• الإبريق
• ابريق
• أبريق الشاي
• الأبريق

E ele tem um bule mágico que paga pela dor.
و لديه إبريق شاي سحري يعطي المال مقابل الألم

Abaixe a sua arma, patego, e nos dê o bule.
ألقي سلاحكِ ، أيتها الخرقاء و أعطنى إبريق الشاي

Está bem. Levas o bule, que eu levo a bola.
حسناً ، يمكنك حزم إبريق الشاي سوف أحمل الكرة

O bule ainda está quente! Acabaram de sair.
انظر الى هذا ما زال الإبريق يغلى لقد كانوا هنا منذ لحظات

Se houvesse uma gota de chá naquele bule a Sayuri tê-la-ia feito cair.
لو كان هناك بعض الشاي في هذا الإبريق لكانت سكبته كله

E o chá do século passado deixado num bule rachado?
و أوراق شاي القرن الماضي , في ابريق مشقوق

Bertrand Russel fez o mesmo reparo usando um hipotético bule de chá na órbita de Marte.
ولكن إستخدم برتراند رسل تشبيه مماثل.. بافتراض إبريق شاي يحوم حول المريخ.

é simultaneamente ambíguo e variável. O bule pode estar cheio, ou estar vazio.
إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا، ويمكن أن يكون فارغا.

"Põe-na num bule ela torna-se o bule.
و حين وضعها في إبريق شاي ، يصبح الماء إبريق الشاي.

Vá buscar o bule de chá de prata que tio Jake nos deu.
اجلبي لأمك إبريق الشاي الفضية التي عم جيك أعطانا

Um pote, uma taça, um bule, um balde, uma jarra, um prato.... alguma coisa lhe agrada?
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟ أريت أي شيء تحبه

O seu dono era um alcoólico aposentado com ambições militares... a aparência igual ao interior de um bule de chá.
مالِك الأرض كان متقاعد مدمن كحول ..مع غرورعسكري. و بشرة مثل داخل إبريق الشاي

Assim que polir o bule, podemos ter uma festa de chá com as bonecas.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Desculpe mãe. E era o seu bule favorito.
آسف أمى لقد كان هذا إبريق الشاى المفضل عندك

Hoje parti um bule de café... perdi as estribeiras... isso já aconteceu consigo?
لقد كسرت إبريق قهوة اليوم فقدت التحكم بأعصابي هل حصل لك شيء كهذا من قبل؟

Comprei-lhe este bule, que eu sei que ela queria para beber chá na secretária.
أحضرت لها إبريق الشاي هذا الذي أعرف أنها تريده كي تعد الشاي على مكتبها

O bule é temperado, ao pôr chá repetidamente sob a sua superfície.
يبلل الإبريق بوضع الشاي مراراً على السطح

Sabiam que tínhamos o bule o tempo todo?
لقد كنتم تعلمون أن بحوزتنا الإبريق طوال الوقت ؟

Colocaste o dinheiro no bule antes de me bateres.
لقد وضعت المال في الإبريق قبل ضربي

Alguém deu mais que tu pelo bule?
ماذا ؟ هل قدم أحدهم سعرا أعلى في مزاد ابريق الشاي؟

Eu faço de bule do chá. É um papel importante.
العب دور ابريق الشاي انه الى حد ما دور مهم

E não podes provar que não existe um bule mágico, a flutuar no lado negro da lua com um anão lá dentro, que lê romances e dispara raios pelos peitos.
لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري يطفو بالجانب المظلم من القمر بدخله قزمة

A lenda do bule de bronze apareceu pela primeira vez no folclore...
أسطورة أبريق الشاي النحاسي ظهرة للمرة الأولى في الفولكلور

As tuas impressões digitais estavam pelo bule todo.
ـ بصماتكِ كانت على كُل الأبريق.