"buracos de" - Traduction Portugais en Arabe

• ثقوب
• فتحات

Vejo muito sangue, mas não há buracos de bala.
أرى الكثير من الدماء، لكن بدون ثقوب للرصاص

Os ursos polares conseguem farejar buracos de foca, mesmo cobertos por neve.
تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج

Mais buracos de bala, e não há sangue aqui.
مزيد من ثقوب الرصاصات وليس هناك دماء هنا

Mas não vejo buracos de balas em lado nenhum, Mulder.
أنا لا أرى أيّ رصاصة فتحات أي مكان، مولدر.

Deixaram-me sair com um aviso e com uns buracos de balas.
أطلقوا سراحي للتو بتحذير وبعض فتحات الرصاص سعيدة بوجودك هنا

5 buracos de respiração menos 1 buraco quantos são?
خمسةُ ثقوب هوائيه ناقص ثقب هوائي واحد كم يساوي؟

Há uma habitação com buracos de balas mas, por favor,não façam fotos na outra habitação porque ainda não está limpa.
هناك غرفة وبها ثقوب طلقات نار ارجو ان لاتلتقطوا صوركم هناك لم يتم التأكد من سلامة الغرفة

Mereci vir... ao tratar de buracos de bala, facadas, queimaduras de laser.
لقد اكتسبت ورقة العبور التعامل مع ثقوب الرصاص و جروح السكاكين و الحروق الليزرية

Parecem-me buracos de balas.
لأنها تبدو بالنسبة لي.. كـ ثقوب ناجمة عن طلقات رصاص

Não há cápsulas, chefe, mas encontrei buracos de tiros nas paredes. - Redondas?
لا توجد أغلفة رصاصات، أيها الرئيس، لكني وجدت ثقوب كثيرة نتيجة الطلقات في الحائط.

Espera. Há buracos de bala daquele lado, mas não deste.
إنتظر، هناك ثقوب رصاصات على هذا الجانب وليس على الجانب الآخر.

Não há muitos estucadores especializados em buracos de balas.
إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص.

A pintura era muito melhor. Não tinha buracos de bala na porta.
الطلاء أكثر جمالاً وليس هنالك ثقوب رصاص في الباب

E a Sally iria matar-me se eu a trouxesse de volta e ela tem, sabem, tipo, buracos de vermes no seu rosto.
وحصلت على, انت تعلمي, .ثقوب الدود في وجهيها .ومرهم يستعيد الجسم

Os buracos de bala melhoram muito a decoração.
لقد أضافت ثقوب الرصاص شيئاً جميلاً المكان.

Encontrei buracos de balas ali em cima na parede e aqui também.
هناك ثقوب طلقات رصاص في الجزء الأعلي من الجدار،

buracos de bala na sua parede e manchas de sangue na carpete.
ثقوب الرصاص في الحائط الخاص بكِ وبقع الدماء على السجاده الخاصه بكى

Havia sangue nestes pisos. buracos de balas nas paredes.
لقد كان هناك آثار للدماء على هذه الأرض وكان هناك ثقوب لعيارات نارية على الجدران

para podermos ver as filas dos buracos de ventilação perfurados a laser no filtro.
إنها مجرد صورة يمكنك رؤية صفوفٍ من فتحات التهوية المثقبة بالليزر موضوعة على المنقي.

Todas as patentes deste produto mostram que os buracos de ventilação deviam estar a 12 milímetros a partir da ponta do filtro do lado dos lábios.
تُظهر براءات الاختراع لهذا المنتج أن فتحات التهوية يجب أن تكون 12 ملم من طرف حافة المرشح.

À medida que a máquina ia fumando, o ar exterior passava pelos buracos de ventilação e diluía a quantidade de fumo que passava pelo cigarro.
أثناء صعود الدخان من المكينة، يدخل الهواء الخارجي من خلال فتحات التهوية تلك ويخفف من كمية الدخان الناتج من السيجارة.