"bureau" - Traduction Portugais en Arabe

• المكتب
• الفيدرالية
• للمكتب
• لإدارة
• المديرين

E ele conseguiria entrar em todo o sistema do Bureau desta forma?
و يُمكنه الدخول إلى نظام حواسب المكتب بالكامل بهذه الطريقة ؟

Eu sei que o Bureau abriu mais as portas este ano.
أنا أعرف حقيقة أن المكتب فتحت أبوابها أوسع هذا العام.

Não sou o responsável pelo Bureau.
أنت تعرف أنني لا يمكنني الحديث بالنيابة عن المكتب

Temos um ficheiro no Bureau sobre algo muito similar.
الآن، لدينا ملف بالمخابرات الفيدرالية به شئ مماثل.

Sabes, não me juntei ao Bureau para receber prémios.
تعرفي,لم أنضم للمكتب الفيدرالي لأربح جوائز

Vamos escoltá-lo a caminho do Bureau.
نحن حارساك حتى تصل لإدارة المباحث خاصتك.

Se não fosse o Bureau, Não o teria aborrecido.
ان لم يكن من المكتب سأسبب لك ازعاج

Bem, não sei o que se passou aqui, mas farei para que seja afastado do Bureau, por isto.
تعرف، أنا لا أعرف ما الذي حدث هنا لكن ساعمل ان تطرد من المكتب لهذا

O Bureau precisa saber no que ela está envolvida e se tem alguma relação com o facto de ter sido atingida.
المكتب الفيدرالي يجب ان يعرف بما هي متورطة و ان كان لذلك علاقة بسبب تعرضها لإطلاق النار

O Bureau concluiu que, se não pode derrotá-los,
المكتب اكتشف انه ان كنت غير قادر على هزمهم

Saiba que levamos a interferência do Bureau com as forças policiais locais muito a sério.
نريدك ان تعرف اننا نعتبر تدخل المكتب مع قوى الامن المحلية بجدية

Penso que o Bureau o teve sob vigilância há dois anos atrás.
أظن أن المكتب وضعه تحت المراقبة منذ سنتين

E o Bureau não precisa de mais nenhum agente desse tipo.
و المكتب الفيدرالي لا يحتاج لمزيد من اولئك العملاء

Ela era só um peso de papel na Bureau.
أما هي فكانت تجلس على المكتب و تعمل بالورق فقط

Não, mas consigo fazer com que o Bureau Vietnamita de Estatística Demográfica fique fora do ar.
كلا، لكن يمكنني جعل المكتب الفيتنامي للإحصاءات الحيوية يظهر من العدم.

E só para lembrar... não vou mais dividir nenhuma informação com você ou com seu Bureau.
وفي المحضر،أنا لن اقوم بمشاركة أي معلومات معك أو مع المكتب الخاص بك.

Estamos aqui para homenagear os 50 novos agentes do Federal Bureau de Investigação.
نحن هنا اليوم لنشرف العملاء ال 50 الجدد لمكتب التحقيقات الفيدرالية

Olá. Sou o agente especial James Hosty, do "Federal Bureau of Investigation" (FBI).
مرحبا، أنا الوكيل الخاص جيمس هوستي من مكتب التحقيقات الفيدرالية

O Bureau e a CIA tratam das coisas de formas diferentes, mas...
المباحث الفيدرالية و المخابرات تتعامل .... مع الامور بشكل مختلف, لكن

Nunca soube que o Bureau tinha uma equipa de softball.
لم أكن أعرف ان للمكتب الفيدرالي فريق بيسبول

Vocês agora já são agentes, do Federal Bureau de Investigação.
انتم الان عملاء للمكتب الفيدرالي للتحقيقات

Dois policias acabaram de escoltar Eliot Ness para o Bureau.
شرطيان رافقا (إيليوت نيس) لإدارة المباحث توًّا.

Ele trabalha sobretudo em vídeos musicais e anúncios com a sua empresa, The Directors Bureau.
يشتغل غالبا في الفيديوهات الموسيقية والإعلانات التجارية مع شركته، مكتب المديرين.