"burguês" - Traduction Portugais en Arabe

• البرجوازي
• برجوازي
• برجوازية
• البرجوازية

É sobre um tal juiz burguês, que enlouquece por um patinho que alguém comprou para o filho.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

Nesta altura, quem tem disposição para ver esse tipo de espectáculo burguês?
فيوقتٍكهـذا،منلديه الرغبةفي... مشـاهدة مثل هذا العرض البرجوازي ...

Onde houver um burguês rancoroso, um professor não fidedigno, um poeta a prezar a sua vida privada!
وهناك حيث يوجد برجوازي مستاء أو مدير مدرسة عديم الثقة أو شاعر مرتبط وحده بحياته الخاصة

Limpa-te, meu porco burguês! Desculpe. Desculpe.
نظف نفسك، أنت تشبه خنزير برجوازي آسف، آسف

Camus não quer que gostes dele. Sentimentos é burguês.
كاميو) لا يريد منك أن تحبيه) المشاعر برجوازية

Ser engajado é burguês.
الخطوبة برجوازية

99% destes mentores levam-nos a um inferno de magia soporífero e burguês.
99٪ من هؤلاء الموجهين تؤدي إلى عمر الجحيم سحر البرجوازية المنوم

Mas um dia... os meus camaradas capturaram um burguês, entregaram-me uma arma
حتى.. يوم واحد أمسك رفاقي البرجوازية ووضعو مسدسا في يدي.

Aqui estou eu. Para salvá-la deste inferno burguês.
أنا هنا لإنقاذها من الجحيم البرجوازي

Aqui estou eu para resgatá-la do inferno burguês.
ها أنذا لإنقاذها من الجحيم البرجوازي

um burguês, mesmo um dono de uma fábrica... aja como agir, erra sempre?
مهما كان ما سيفعله, حتى إن كان سيعطيني مصنع ...البرجوازي دائماً مخطئ - هل هذا كل شئ؟

Bom dia, burguês.
صباح الخير، أيها البرجوازي.

Não sou mais do que um filisteu suíço burguês, um cobarde complacente.
أنا سويسري غير مثقف و راض و جبان و برجوازي

Não quero parecer burguês, mas tenho necessidades variadas e exóticas.
إذا ساعدتك في العثور عليها،هل هناك إيه مكافآت مالية؟ أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ،

"Só não admito que se comporte como um burguês. "
"بل أعترض على كونك برجوازي هكذا"

É tão... burguês.
إنه ... برجوازي للغاية

A idade é um conceito burguês.
العمر محض رتابةٍ برجوازية.

Tal sentimento burguês jamais seria pronunciado por mim.
هذه المشاعر البرجوازية لن نخرج من شفتي

Um rapaz recebeu ordens para atirar no seu pai burguês, mas não conseguiu.
كان هناك رجل... والده هو البرجوازية الرجعية، قال انه لا يستطيع قتله.