"buscá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• لإحضارها
• لأخذها
• وأحضرها
• أحضرها
• وخذه
• لإصطحابها
• أحضره
• واحضرها
• لجلبها
• تأخذها
• الحصول عليها
• أخذتها
• وأحضره
• وخذها
• لأحضرها

Devia ter descido para ir buscá-la e caiu, quando voltava para cima.
لابد أنه ذهب لإحضارها و عندما عاد ليصعد سقط من على الدرج

Manda alguém da raça dela vir buscá-la na segunda-feira.
أرسل بعضاً من قومها إلى هنا الاثنين لأخذها.

Vou lá buscá-la.
أمامنا 20 دقيقة على الأكثر سأذهب وأحضرها

Joe, há uma garrafa de uísque na minha secretária. Vai depressa buscá-la.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Ainda queres a cabeça, amor? Pois vem cá buscá-la!
.تريد الرأس الآن ، يا حلو .حسنا ، تعال وخذه

Eu o vejo levá-la e buscá-la no trabalho todo dia.
أنت تصطحبها إلى العمل وتعود لإصطحابها بعد العمل كل يوم

Ele disse que se esqueceu da carteira, que ia a correr para casa buscá-la.
قال أنه نسي محفظته. فوجب عليه الذهاب للمنزل لإحضارها.

- Vai um tipo atrás dela. - Fica aqui. Eu vou buscá-la.
ـ ثمة رجل يلاحقها ـ ابقى هنا، سأذهب لإحضارها

Vou lá buscá-la e trazê-la de volta para depois ir ter convosco.
سأذهب فحسب لإحضارها وأريد إعادتها ثمّ سأعثر عليكم يا رفاق

Um dos paramédicos deu-me um toque e eu fui buscá-la à morgue.
عــ .. علي التعامل مع بعض المسعفين صاحبي يراسلني، وأذهب لأخذها من المشرحة

Guarda-ma, que eu venho buscá-la quando precisar.
احتفظ بها لفترة سأمر لأخذها عندما أحتاجها

Já que estou levantada e decidiste torturar-me... vou lá buscá-la.
طالما أستيقظت وانت قررتى ان تعذبينى سأذهب وأحضرها

Vá buscá-la, Andy. Temos um dia todo planejado para ela.
اذهب وأحضرها يا أندي لدينا خطط كثيرة لليوم

Esta não é propriamente a ocasião certa, mas vá buscá-la na mesma.
ربما لا يمون الموقف مناسبا تماما أحضرها على اي حال

Posso ir eu buscá-la. - Claro.
أنا عندي فقط فرشاة أسناني يمكنني أن أحضرها بنفسي،إذا كان هذا جيداً

- Dê-me isso! - Venha buscá-la.
ـ أعطني هذا الشريط ـ تعال وخذه

Não, costumo vir buscá-la aos sábados. Ela cuida dos meus filhos. Adeus.
دائماً ما آتي لإصطحابها فهي جليسة أطفالي

Sabes, eu tenho uma manta muito fofinha no carro, por isso vou num instante lá buscá-la para ti.
لدي شال جميل بالسيارة لذا فسأذهب و أحضره لكِ

Devo tê-la deixado no escritório. Posso ir lá buscá-la.
المسالة انني لابد وتركتها في المكتب استطيع ان اذهب واحضرها

Mandou o seu fiel ir buscá-la e levá-la para terreno sagrado para a sacrificar.
قد أرسل مؤمنيه المخلصين لجلبها وإعادتها إلى الأرض المقدسة والتضحية بها

Já disse para deixares a carga. Vai buscá-la em duas horas.
اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها خلال ساعتين

Podem ir buscá-la mais tarde ao gabinete do Director.
يمكنك الحصول عليها لاحقاً من مكتب الإدارة

Por isso fui buscá-la, e levei-a ao restaurante para conversarmos.
ولذلك ذهبت لأقلّها أخذتها إلى المطعم حيث أمكننا الحديث

Tinha-me esquecido dela, tinha que ir a conduzir novamente até casa para ir buscá-la.
لو أنني نسيته كنت أعود وأدخل المنزل وأحضره

Não tem de mandar ninguém. Pode vir buscá-la em pessoa.
ليس عليك أن ترسل أحدا تعال وخذها بنفسك

Vou buscá-la não tarda.
لا بأس, هي تشاهد أفلاماً سأذهب لأحضرها خلال دقائق