"buscar uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لأحصل على بعض
• و أحضر
• أحضر له
• تجلبي لي
• سأجلب لك
• سأحضر منشفة

Muito bem, ouve-me esta. Tu trabalhas nessa cena científica, e eu vou buscar uma pizza.
حسنٌ، سأترك الأمور العلمية لك . و أنا سأذهب لأحصل على بعض البيتزا

Vou só lá buscar uma aspirina.
فقط اريد الذهاب لأحصل على بعض الأسبرين

Que tal se te sentares enquanto eu te vou buscar uma soda?
ما رأيك أن تجلسي و أحضر لكِ مشروباً غازياً؟

Vou encher o depósito e buscar uma "Mountain Dew". Não espreitem.
سأملأ السيارة و أحضر مشروب غازي لا تتحركن

Um amigo pediu-me para lhe vir buscar uma coisa ao seu cacifo.
صديق لي أرادني أن أحضر له شيئ من حقيبته

Obrigado. Também me pode ir buscar uma agulha número seis? Porra, porra, porra!
شكراً أيمكنك أن تجلبي لي حقنة قياسها 6؟ اللعنة , اللعنة

Vou buscar uma água tónica.
أنا سأجلب لك مشروب.

Vou buscar uma toalha, fica aí.
سأحضر منشفة سأحضر منشفة

- Vou buscar uma bebida...
- سأذهب لأحصل على بعض الشراب ..

Eu vou-te buscar uma bebida. - Vai em frente.
أنا سأذهب و أحضر لك مشروب أجل أذهب

Sim, boa ideia. Vai-me buscar uma caneta.
نعم فكرة جيدة اذهب و أحضر قلماً

Está tudo bem, desculpe, vá só buscar uma cadeira de rodas, é caso médico.
لا بأس ، عذراً ، أحضر له كرسي متحرك

Não. Eu quero ir-lhe buscar uma cerveja.
كلا، أريد أن أحضر له البيرة.

Preciso que me vás buscar uma coisa.
أحتاج منكِ أن تجلبي لي شيئا

Sim, Isabel, posso precisar de ti para que me vás buscar uma segunda refeição.
أجل، يا(إزابيل)، لعلي أحتاجك لأن تجلبي لي وجبةً أخرى.

Vou buscar uma pomada.
حسناً, سأجلب لك مهدئاً

Sim. Vou-te buscar uma bebida, Cece.
نعم سأجلب لك الشارب ياسيسي

Vou buscar uma toalha.
سأحضر منشفة.

Vou buscar uma toalha.
سأحضر منشفة