"buzinar" - Traduction Portugais en Arabe

• البوق
• تزمير

E estás à vontade para buzinar nas partes chatas.
ولا تترددي في ضرب البوق خلال الاحزاء الممله

Sim senhor. buzinar duas vezes. Dar-te cobertura.
حسناً، لك هذا، أطلق البوق مرتين، أحمي ظهرك

Íamos sair e eles gritavam com o vendedor, com o empregado de mesa, com o tipo da portagem, e os carros atrás de nós a buzinar e o meu pai a gritar:
تم أخراجنا وإذا بهما يصرخان على البائع أو على النادل أو صاحب الكشك والسيارات خلفنا تطلق البوق وأبي يصؤخ

Estamos a tentar gravar aqui e gostaríamos de saber se vocês poderiam parar de buzinar até terminarmos.
نسألك إذا ما كنت تقدر أن تتوقف عن تزمير البوق حتى ننتهي؟

- Sim Vais a conduzir a 20 a hora. Não ouves todos a buzinar?
أنت تقود بسرعة 20 ألا تسمع تزمير الجميع؟

Assim se o vir a chegar posso buzinar e avisar-te e assim podes vir a correr imediatamente.
حتى لو رأيته قادم هنا يمكنني أن أنفخ في البوق وأحذرك ويمكنك أن تركض وتعود في الحال

Eu vou buzinar mais uma vez.
أنظرى، سوف اطلق البوق مرة اخرى

A lanterna! Eu vou buzinar.
فقط إعطيني الكشاف لا، سأضرب البوق

Marido, quando eu buzinar, você freia.
يا زوجها عندما أضغط علي البوق تتوقف

Pensei que ias buzinar. - Vamos. - Mona...
خلتكِ، ستضغطين على البوق لنذهب

Não é preciso buzinar tanto, Schmidt.
ليس ضرورياً أن تُكثر من البوق يا (شميدت)

Vou buzinar quatro vezes.
سأطلق البوق أربع مرات

- A quem estás a buzinar?
لمن أطلقتِ البوق ؟

Está a buzinar para mim?
- هل هذا البوق من أجلي ؟ - مم

Parem de buzinar!
أوقف ذلك البوق!

Vai buzinar para ela ou contorná-la?
\" هل أنت ذاهب إلى تزمير في ذلك، يرحل ؟

"Nós não podemos buzinar para a vaca.
واضاف \"اننا لا يمكن ... لا يمكننا تزمير في البقرة.