| Eu sou o Buzz Lightyear. Ranger espacial. | Open Subtitles | أنا باز لايتيير حامى الفضاء وحدة حماية الكون |
| Compre o seu Buzz Lightyear e salve uma galáxia perto de si! | Open Subtitles | احصل على لعبة باز لايتيير و انقذ المجرة القريبة منك |
| Isto é que hipótese tem um brinquedo como eu com um Buzz Lightyear? | Open Subtitles | أنا أعنى .. ما الفرصة لدمية مثلى؟ ضد باز لايتيير الدمية المتحركة |
| Eu sou o Buzz Lightyear, o comandante deste destacamento. | Open Subtitles | انا باز لايتير وأنا المسؤول عن هذه السرية |
| Diário de bordo de Buzz Lightyear. | Open Subtitles | من باز لايتير الى قسم العمليات كل الادلة تشير الى ان هذا هو حصن زارج |
| Esta é a zona do Buzz Lightyear. | Open Subtitles | و هذه ردهة بازلايتير |
| Não és o verdadeiro Buzz Lightyear! És uma figura de acção! | Open Subtitles | أنت لست باز لايتيير الحقيقى أنت دمية |
| Chama Buzz Lightyear. Responda. Daqui Comando estelar. | Open Subtitles | هيا أجب يا باز لايتيير هنا ستار كومندر |
| Chama Buzz Lightyear. Golpe de karaté! | Open Subtitles | أجب يا باز لايتيير حركات كاراتيه |
| Buzz Lightyear! Disponível em todos os Al's Toy Barn da zona. | Open Subtitles | باز لايتيير موجود فى محلات ألبارن |
| Buzz Lightyear, não estás preocupado, pois não? | Open Subtitles | باز.. باز لايتيير أنت لست قلق.. |
| Sou o Buzz Lightyear. | Open Subtitles | أنا باز لايتيير أنا جئت بسلام |
| Buzz Lightyear, à equipa de salvamento! | Open Subtitles | باز لايتيير للإنقاذ |
| Encontramo-nos novamente, Buzz Lightyear pela última vez! | Open Subtitles | ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير لعلها اخر مرة |
| "Não se metam com os imparáveis Woody e Buzz Lightyear!" | Open Subtitles | اعتمد دائما على القوة المزدوجة القاهرة وودى و باز لايتير |
| Sr. Buzz Lightyear tem de salvar o meu amigo Woody. | Open Subtitles | استاذ باز لايتير أرجوك ان تنقذ صديقى وودي |
| Não, eu é que sou o Buzz Lightyear. - O Buzz Lightyear sou eu | Open Subtitles | لا انا باز لايتير لا انا باز لايتير انا باز لايتير |
| - E quando tudo acabar terei sempre o Buzz Lightyear para me fazer companhia no infinito e mais além! | Open Subtitles | الى جانب هذا, عندما ينتهي كل شئ سيظل باز لايتير برفقتي الى اللانهائية وما بعدها |
| Finalmente encontramo-nos de novo Buzz Lightyear... pela última vez. | Open Subtitles | ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير |
| O nome dele é Buzz Lightyear! Ou isso. | Open Subtitles | اسمه بازلايتير |