"cá assim" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا بأسرع
• هنا فور

Ele que venha cá assim que puder.
أخبرية فقط أن يأتى إلى هنا بأسرع ما يمكنة

Desculpa, foi um bocado complicado hoje, mas vim para cá assim que consegui.
عفواً، لقد كان يوماً جنونياً اليوم، ولكني وصلت إلى هنا بأسرع ما أمكنني.

Ele irá trazê-la para cá assim que puder, está bem?
سوف يحضرها إلى هنا بأسرع ما يمكنه، حسنٌ؟

Escute, vim para cá assim que soube.
انظر , أتيت إلى هنا فور سماعي بالأمر

Venha para cá assim que possível.
أحضر إلي هنا فور أن تستطيع

Vem para cá assim que... possas.
فقط تعال إلى هنا بأسرع ما يمكنك

- Tragam-na cá assim que puderem.
جدوها وأحضروها هنا بأسرع وقت ممكن

Voltem para cá assim que possível.
عودوا الى هنا بأسرع ما يمكن

Volta para cá assim que puderes.
عد إلى هنا بأسرع وقت

Vem para cá assim que puderes.
تعلى الى هنا بأسرع وقت ممكن. فهمت-