"cá em baixo" - Traduction Portugais en Arabe

• في الأسفل
• هنا بالأسفل
• في الطابق السفلي
• بالأسفل هنا

Querida, tens a certeza de que o queres cá em baixo?
عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟

A produção excedente cá em baixo é suficiente para manter essa biomassa que não se altera.
إذا فالإنتاج الفائض من تلك الحيوانات الضغيرة في الأسفل يكفي ليحافظ على تلك الكتلة الحيوية التي لا تتحرك.

Deve ter ouvido alguém cá em baixo, veio ver o que se passava.
حيث سمعت صوت شخص في الأسفل نزلت لترى ما يجي

cá em baixo, é connosco.
إن وقتنا هنا بالأسفل إن وقتنا هنا بالأسفل

Até mudar de ideias, podes dormir cá em baixo.
حتى إشعار آخر، يمكنك النوم في الطابق السفلي.

O Krebb tem um exército armado cá em baixo.
كيرب عنده جيش صغير بالأسفل هنا مسلح بشكل جيد لنتّجه للأعلى

Se a governanta estava cá em baixo, a patroa estava no quarto.
حين تكون مدبرة المنزل في الأسفل تبقى السيدة في غرفتها

Bem, eu estou cá em baixo agora e ainda não acredito que estás a falar a sério.
إذن نحن في الأسفل الآن و أنا مازلت أعتقدك غير جاد

Não podemos ficar cá em baixo. Já não temos água.
لا نستطيع البقاء في الأسفل إلى الأبد ليس لدينا مياه

Por isso já sabem... Fiquem cá em baixo a ver TV com o volume bem alto.
ستشاهدون التلفاز في الأسفل ويمكنكم أن ترفعوا الصوت كما تريدون

Eu fico cá em baixo, a menos que queiram que suba.
سأبقى في الأسفل أيها السيدان إلا إذا رغبتما بوجودي في الأعلى

Eu gosto disto cá em baixo com barulhos e tudo.
يعجبني هنا في الأسفل مع الصرير والأصوات المخيفة

Gostaríamos de ter uma conversinha cá em baixo.
مرحباً ؟ نحن نريد أن نحظى . بمحادثة هنا في الأسفل

Sei que não gostas que trabalhe cá em baixo, mas ele não conseguia subir as escadas.
،أعلم أنكِ لا تريديني أن أعمل هنا بالأسفل ولكنه لم يستطع صعود الدرج

Anda cá em baixo, anda ver como é.
هيا، لتلق نظرة كيف يبدو المكان هنا بالأسفل

Não me espanta que goste de estar cá em baixo.
لا ألومك لقضاء وقت أكثر هنا بالأسفل

Bret e eu, ficaremos no sofá cá em baixo.
بريت وسوف أنام على الأريكة في الطابق السفلي.

vocês dois procurem lá em cima. Eu procuro cá em baixo.
أنتم ابحثوا هنا والطابق علوي سأبحث في الطابق السفلي

Quero vê-la cá em baixo numa televisão grande. Quero ver a minha série! Não, o Stewie está a fazer uma birra.
أريد أن أشاهده في الطابق السفلي على التلفاز الكبير أريد أن أشاهد برنامجي أوه، كلا، ستيو غاضبٌ جداً

Nunca compreenderei por que razão os anjos não reconhecem a sabedoria que se encontra cá em baixo.
ما لن أفهمه في حياتي هو لماذا الملائكة تأبى الاعتراف ـ بالحكمة الموجودة بالأسفل هنا ـ واي حكمة سنكتسبها من البشر؟

Sobe e eu investigo cá em baixo.
لم لا تصعد للأعلى وأنا سأتفقد المكان بالأسفل هنا

Tirando que está lá bem em cima e nós bem cá em baixo.
بصرف النظر عن وجودها في الأعالي هناك بينما نحن بالأسفل هنا