"cá estava" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هنا

Nunca tinha perdido um cliente, quanto mais um que já cá estava há mais tempo que eu.
لم أخسر عميل من قبل أبداً وخصوصاً عميل كان هنا قبل أن أتي

A cassete já cá estava quando ma deram. Porquê?
الشريط كان هنا عندما أخذتها لماذا ؟

Isto? Já cá estava tudo quando cheguei a casa.
- هذا كله كان هنا عندما دخلت البيت

- Já cá estava quando cheguei. Passava da meia-noite.
كان هنا لمّا وصلتُ حوال الثانية عشر

- Porque quando eu era miúda, acreditei que o Drill cá estava para nos ajudar.
أعتقدت بان دريل كان هنا لمساعدتنا

Se não fosse aqui a Zira, ele ainda cá estava, embalsamado na grande sala do Museu Zaius junto aos seus 2 amigos.
هو ، لم يسبق له أن كان هنا مع (زيرا) هو ، قد يكون مازال هنا أقتحم ، نموذجاً في القاعة العظيمة متحف (زيوس) مع صديقاه

Já cá estava, quando nos mudámos para cá.
لست متأكد كان هنا قبل مجيئنا

Ainda bem que o Steele cá estava. Lindo menino, mereces comê-las.
من حسن الحظ أن (ستيل) كان هنا فتى ذكى , لك هذه

Quando encontraram o Leoben, ele já cá estava há algumas horas.
لقد تصادم مع (ليابن), كان هنا من عدة ساعات

A única pessoa que cá estava era a nossa filha, Dakota.
, الشخص الوحيد الذي كان هنا هي ابنتنا (داكوتا)

O meu pai também cá estava.
والدي كان هنا أيضاً

Devias ter-me dito que ele cá estava.
كان عليك إخباري أنّه كان هنا

Já cá estava quando cheguei.
- لقد كان هنا حينما حضرت -

Ele era novo. Só cá estava há cerca de seis meses.
-كان موظفا جديدا، كان هنا لستة أشهر .

Era a mãe do Martin. Não sabia que ele cá estava.
هذه أم (مارتن), لمْ تعرف .بأنه كان هنا