"cá estou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا
• ها أنا ذا
• وجودي هنا
• أَنا هنا
• أعيش هنا
• كنتُ هنا
• أنني هنا
• بامينا
• هنا أَنا

Depois o meu pai adoeceu, vim para casa, e cá estou eu.
و عندما أصيب أبي بالمرض عدت للمنزل و ها أنا هنا

É por isso que cá estou, para me tornar a heroína que o mundo já acha que sou.
كل ما أشعر به أننى مذنبة لذا أنا هنا لأكون البطلة التى يعتقدنى الجميع أننى هى

Já cá estou há dois meses e nunca a vi assim. Não acreditas no sonho que tive a noite passada.
كان باب تايلر موصداً ، أنا هنا منذ شهرين ولم أري أبدا باب تايلر موصداً

Não me queria neste casamento, mas cá estou eu, com uma cambada dos meus amigos idiotas.
لم تكن تريد حضوري لهذا الزفاف. ولكن ها أنا ذا مع بعض من أصدقائي البلهاء.

Não sei, nem quero saber. Não é por isso que cá estou.
لا أعرف ولا أكترث فليست سبب وجودي هنا.

Estive no Utah, mas agora já cá estou e não me demoro.
أنا كنت في يوتا، لكن الآن أَنا هنا وسوف أعود حالاً

Vá lá. Só cá estou há um par de semanas.
بحقكِ، إنني أعيش هنا منذ أسبوعين فقط

Acho que podias fazer-me este favor, enquanto ainda cá estou.
أعتقد أنه عليك فعل هذا من أجلي طالما أنا هنا

Quando precisarem, peçam-me. É para isso que cá estou.
عندما تريدا القيام بمثل هذه الأعمال اطلبا مني، لهذا أنا هنا

Já cá estou há dois minutos e ninguém me ofereceu uma bebida.
أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب

Olá, já cá estou. É fixe. Já sentes a minha falta?
اهلاً, أنا هنا, إنه رائع جداً هل تفتقديني بعد؟

Sou do Subcomité de Segurança Pública, portanto... ..cá estou eu.
..أنا أعمل في اللجنة الفرعية للأمن العام لذلك أنا هنا

Só cá estou hoje. Não preciso de lambe-botas.
أنا هنا ليومٍ واحد لا أريد عطفاً من أي أحد

Gene, aqui na nossa casa, quando eu cá estou, é um coisa.
جين هنا في بيتنا بينما أنا هنا.. إليك شيء واحد..

É para isso que cá estou, para fazer um trabalho digno da casa e de quem cuida dela.
حسناً ، أنا هنا للقيام بعمل مهم يخص المنزل ولأولئك الذين يولون الإهتمام به

estou cá, estou feliz e chega de drama.
أنا هنا وأنا في مرحلة فرح ولقد انتهيت من الدراما.

cá estou eu, de um lado, sem um cadáver há seis meses, enquanto tu procuras um suspeito que está de certeza morto, provavelmente por ter matado um dos do Marlo.
ها أنا ذا هنا فارغ اليدين بدون جثة واحدة طيلة 6 أشهر وها أنت تبحث عن مشتبه

É por isso que cá estou?
إنه سبب وجودي هنا

Eu sou inteligente. Só cá estou por ser psicologicamente desequilibrado.
أَنا هنا لأنى غير متوازن نفسياً

Eu própria só cá estou há uns dois anos.
أنا بنفسي أعيش هنا منذ سنتين فقط

Já cá estou há dois minutos e não me pediste morfina uma única vez.
، لقد كنتُ هنا لدقيقتين وأنت لم تسألني آنِفاً حيال المورفين

Diz-lhe que já cá estou e que lhe falo quando ele chegar.
المعذرة، أبلغوه أنني هنا بالفعل، وسأتحدث إليه عندما أبلغ هناك.

Já cá estou, vamos.
بامينا , دعنا نذهب

cá estou.
هنا أَنا!