"cá fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يفعل هنا
• هنا من أجله
• هنا لأفعله

Não sei o que vem cá fazer.
لا أعرف ماذا يفعل هنا ولا أعرف أين سينام

É uma situação difícil. Não sei o que veio cá fazer. É claro...
موقف صعب، لا أعرف ماذا يفعل هنا ... شكراً يجب أن

Que vem ele cá fazer?
ماذا يفعل هنا الآن؟

Vamos fazer o que viemos cá fazer.
حسنا، دعنا نذهب لنفعل الذي جئنا هنا من أجله.

Porque, quando fizeres o que vieste cá fazer não regressarás.
لأنك عندما ستنهي ما أتيت هنا من أجله فانك لن تعود

Lamento, mas ainda não terminei o que vim cá fazer.
اسمعى أنا آسف لكنى لم أنهى ما جئت هنا لأفعله بعد

Desculpa, Jack. Deves estar baralhado sobre o que vim cá fazer.
آسف يا (جاك)، أظنّكَ مخطئاً حيال ما جئتُ إلى هنا لأفعله

- O que veio cá fazer John Elder?
-ماذا كان جون الدر يفعل هنا ؟

- O que veio cá fazer.
-الذي جئت إلى هنا من أجله