"cá foi" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا كان

Nos mudarmos para cá foi bom para nós, eu acho.
المجيء إلى هنا كان جيّداً لنا ذلك صحيح كلّنا

Todavia, ckegar cá foi um desafio.
في الواقع , المجيء إلى هنا كان نوعاَ من التحدي

Olha, a única razão pela qual nos mudámos para cá foi porque eu fiquei grávida.
انظر السبب الوحد لمجيئنا الى هنا كان لانني حامل

O único motivo de ter vindo para cá foi por vocês.
السبب الوحيّد الذي جعلني أن آتِ إلى هنا كان أنتما في بادئ الأمر

Vir para cá foi uma segunda oportunidade de pagar a minha dívida com a Humanidade.
القدوم إلى هنا كان خياراً ثانياً لأدفع ديني للإنسانية

Talvez vir para cá foi um erro.
ربما كان قدومنا إلى هنا كان غلطة

Vir para cá foi uma terrível, terrível ideia.
إن المجئ إلى هنا كان فكرةً مُريعة