"cá ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد هنا
• احد هنا
• أحداً هنا

Não está cá ninguém a não ser jogadores, e quero dizer mesmo ninguém.
لن يدخل أحد هنا بخلاف المقامرون الليلة , لا أحد

Finalmente chegámos ao palácio real, mas não está cá ninguém!
لقد دخلنا أخيراً إلى القصر الملكي و لكن لا أحد هنا

Sabias que não podias trazer cá ninguém, mas mesmo assim fizeste-o.
كنتَ تعرف أنك لا يجب أن تحضر أي أحد هنا ولكنك فعلت ذلك بالرغم من هذا ، أليس كذلك؟

Emma, não está cá ninguém. Pessoal, isto é a companhia outra vez.
ايما لايوجد احد هنا ايها الرفاق انها الشركه مره اخري

Não está cá ninguém senão o rapaz. Os seus pais não vieram para casa.
ليس هناك احد هنا لكن الولدَ أبويه لم يرَجعوا للبيت

Sabes que é muito cedo, quando não há cá ninguém para fazer o café.
تعرفين أن الوقت مبكر جداً عندما لا نجد أحد هنا ليصنع القهوة.

Ando bastante, se é isso que quer saber, dentro da villa, quando não está cá ninguém, o que acontece bastante ultimamente, mas nunca saio à rua.
أتجول في بعض الأحيان إذا كان هذا ما تريد معرفته داخل الفيلا، عندما لا يتواجد أحد هنا وهذا يحدث غالباً الآن

Boa. Não está cá ninguém, Dyson. Para de farejar.
رائع لا أحد هنا دايسن توقف عن الإستنشاق

O cliente quer o pequeno almoço, e não tenho cá ninguém para servi-lo.
الزبون ينتظر طعام الإفطار، ولا أحد هنا لخدمته

As luzes estão apagadas para sugerir que não está cá ninguém.
الأضوء مطفئة كي تشير بأنه لا يوجد أحد هنا

Na verdade não nos diz o que se passa quando não está cá ninguém.
‫لا يشير إلى ما يحصل ‫حين لا يوجد أحد هنا

Mas acho que está mais alto agora. Talvez seja porque não está cá ninguém.
‫لكنني أعتقد أنه ازداد صخباً ‫ربما لأن لا أحد هنا

Por favor, não está cá ninguém. É meia-noite.
أرجوك ، لا يوجد أحد هنا إنه منتصف الليل

Não está cá ninguém. A loja está fechada.
لا يوجد أحد هنا يا رجل لأن المتجر مغلق

Ainda bem que não está cá ninguém para ver isto.
أنا سعيد أنه لا أحد هنا ليرى هذا

Não está cá ninguém. Cheguei cedo?
لا يوجد أحد هنا, هل اتيت مبكرا؟

Não consegui encontrar ninguém. Não está cá ninguém.
لم أستطع ايجاد أحد لا يوجد أحد هنا

- Não está cá ninguém. - Tens a certeza?
لا يوجد أحد هنا هل أنت متأكدة؟

É uma hora estranha para aparecer, só isso. É hora de almoço! Não está cá ninguém!
انهُ وقت غريب للقدوم بوقت الغداء حيث لا احد هنا

Não está cá ninguém, mas deixe mensagem e entraremos em contacto o mais brevemente possível.
لا احد هنا الان لكن اترك رسالة وسوف نعاود الاتصال بك في اسرع وقت ممكن

Compreendo, mas não podemos trazer cá ninguém.
أجل, حسناً. أفهم هذا لن يجب علينا ألا نحضر أحداً هنا