"cá vim" - Traduction Portugais en Arabe

• أتيت هنا
• جئت إلى هنا

Vim para cá, vim de França para formar um exército.
أتيت هنا ،أتيت من فرنسا لأجمع جيشاً هذا الجيش

Portanto, no primeiro dia que cá vim, comi nove Big Macs.
وأكلت 3 مرة أخرى لذا أول يوم أتيت هنا أكلت 9 بيج ماك

Em boa verdade, só cá vim para ver até onde vos rebaixaríeis.
في الواقع ,أتيت هنا لأرى لأي مدى ستنحدرين.

Da primeira vez que cá vim, disse: "Sou enfermeira."
عندما جئت إلى هنا لأول مرة أخبرتهم أني ممرضة

Este lugar deslumbrou-me quando cá vim pela primeira vez, mas tu estás passado de todo.
هذا المكان أثّر عليّ بشكلٍ سيّء حينما جئت إلى هنا لأول مرّة، ولكنّك حقّاً تقوم بالدوران حول ذات المجرى القديم هنا.

A primeira vez que cá vim foi antes de teres nascido.
أول مرّة جئت إلى هنا كانت قبل ولادتكِ.

Por isso é que vim cá. Vim devolvê-lo.
لهذا أتيت هنا فقد أردت أن أعيدها

Foi para dizer isto que cá vim e já disse.
هذا ما أتيت هنا لأقوله، وقد قلته.

Apenas cá vim para fazer o meu papel de namorado.
أتيت هنا للعناية بصغيري فحسب

Já cá vim 15 vezes.
أتيت هنا 15 مرة

Foi por isso que cá vim.
لهذا أتيت هنا