"cá vir" - Traduction Portugais en Arabe

• المجيء إلى هنا
• القدوم هنا
• تأتي هنا
• المجيء هنا
• بالقدوم إلى هنا
• القدوم إلى هنا
• الإتيان إلى هنا

Ele não quer cá vir porque tem de estacionar no edifício.
لم يرد المجيء إلى هنا فقط لأنه أراد أن يركن السيارة في المبنى

Só queria vir dizer-lhe que não precisa de se preocupar em cá vir.
أردتُ فقط أن أئتي وأراكِ وأعلمكِ بأن ليس عليك أن تقلقي بشأن المجيء إلى هنا

Todos os anos que não consegui cá vir.
أتعرف كل هذه الأعوام لم أقدر على القدوم هنا

Frenchy, não devias cá vir mais.
يا فرنشي.لا يجب عليك أن تأتي هنا بعد الآن

Quer dizer, até poderia querer cá vir quando fosse mais velho.
اقصد أنه كان ربما كان سيود المجيء هنا عندما يكبر

Obrigada por me ter deixado cá vir. Foi muito simpático.
شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك

Acho que já me lembro por que deixámos de cá vir.
لقد تذكرت لماذا توقفنا عن القدوم إلى هنا.

Sempre que queiras cá vir, aparece.
-حسناً , إذا أردت المجيء إلى هنا في أي وقت , فقط تعال إلى هنا

Na verdade, a maioria de nós nem gosta de cá vir.
‫في الواقع، يكره ‫معظمنا المجيء إلى هنا

Até o teu Deus sabe bem que não deve cá vir.
حتّى إلهك أكثر وعياً مِن المجيء إلى هنا

Costumava cá vir quando era miúda.
اعتدت المجيء إلى هنا عندما كنت طفلا.

Olá. Desculpa, só tinha de cá vir e dizer que tens uns olhos fantásticos.
آسف، كان علي القدوم هنا لأقول أن لديكِ عيون جميلة

Disse que eu podia cá vir, e que traria a Precious para ver-me.
..أخبرتني بأني أستطيع القدوم هنا ..و تلمين شملي تلمين شملي مع ابنتي "بريشس

Eles que experimentem cá vir, Shan. Eles que tentem.
دعيهم فقط يحاولون القدوم هنا يا (شان) دعيهم فقط يحاولون.

Onde quer que esteja, se puder cá vir...
لذا مهما كان ما تفعله إن أمكنك أن تأتي هنا

- Está, está, mas devia cá vir.
لا, كل شيء بخير ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي هنا

Não há outro motivo para cá vir se não para me chatear.
لا يوجد سبب لكي تأتي هنا لكي تعبث معي

Por favor, vai ser embaraçoso e vamos ter de parar de cá vir, o que vai ser uma treta...
أرجوك .. سيكون ذلك محرجاً و سيتوجب علينا التوقف عن المجيء هنا ..

Era por isso que tinha de cá vir, para misturar a gripe dos porcos com amostras de outras gripes.
ولهذا تحتم علي المجيء هنا لمزج إنفلونزا الخنازير بعينات الإنفلونزا

Arrisquei em cá vir... E sou tratado como um rei.
هذا حقاً رائع، لقد إستغليت الفرصة بالقدوم إلى هنا و حصلت على معاملة ملكية

O meu pai é que me obriga a cá vir.
والدي يجبرني على القدوم إلى هنا

Já deviam de saber que não deviam de cá vir quando o Howard bebe uísque durante uns dias.
كان ينبغى أن تعلموا عواقب الإتيان إلى هنا عندما يكون (هاورد) ممتنع عن الويسكى لبعض الأيام