"cálcio" - Traduction Portugais en Arabe

• كالسيوم
• الكالسيوم
• للكالسيوم
• بالكالسيوم

E eu disse: "Isto também é carbonato de cálcio".
وقلت، ذلك هو هذا المحار، هذه كربونات كالسيوم.

Suba, Sir Wilfrid. Precisa de um banho morno e tomar a sua injecção de cálcio.
اٍلى أعلى ، أنت تحتاج اٍلى حمام دافئ و حقنة كالسيوم

E este pedaço pontiagudo de cálcio força a passagem pela uretra até à bexiga e é expelida pela urina.
وأدنى نسبة كالسيوم تدفعها نحو المثانة، فتخرج مع البول.

O principal material dos recifes de coral é carbonato de cálcio.
المادة الرئيسية في إطار العمل للشعب المرجانية هو كربونات الكالسيوم.

Os fármacos que bloqueiam o cálcio tendem a proteger os rins.
والعقاقير التي تحصر الكالسيوم تميل إلى حماية الكلية من التلف

A vacina da hepatite, esteróides, o gene da homossexualidade, cálcio, vitamina B.
و البعض من المنشطات الجين الشاذ , الكالسيوم ومستحلب فيتامين بي

Quando um bebé cresce, os seus ossos aumentam... pelo aparecimento de camadas de cálcio em volta dos canais de Havers.
عندما يكبر الطفل عظامه تكبر بأخذ طبقات كالسيوم من القنوات الهافريه. هل أنت معي ؟

cálcio! Acabei de dizê-lo à 5 minutos atrás, vocês não ouvem?
كالسيوم" لقد أخبرتكم بهذا من 5 دقائق مضت" ألا تصغون؟

Não, a doença celíaca causa privação nutricional. Ela tem excesso de cálcio.
لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد

Pode ser um cálculo renal de estruvite. A maioria dos cálculos renais é cálcio e benigno.
أغلب حصيات الكلى هي حصيّات كالسيوم حميدة

Então o que dá cálcio elevado, mau paladar e desmaios?
الذي ينخفض إلى الطبيعي بسبب حمض الفلور إذاً، ما الذي يسبب ارتفاع كالسيوم الدم

Um pico espontâneo de cálcio pode preparar o óvulo para fertilização sem esperma, e um erro de divisão pode deixar o óvulo separar-se sem nunca precisar do ADN masculino.
أن تقومَ شوكة كالسيوم عفويّة بتحضيرِ البويضةِ للإلقاح بدونِ نطفة

Injectem-lhe uma dose de cálcio.
إنّه يُعاني من فرط في ماغنسيوم الدّم. ضع له محلول كالسيوم وريديّ.

Se estiver certa, o cálcio vai relaxar a artéria.
لو انكِ مُحقة مانع مرور الكالسيوم سيرخي الشريان

Quando a água do mar se evapora, a primeira coisa a cristalizar é o carbonato de cálcio.
عندما تتبخر مياه البحر .. فان اول بلورة تحدث لكربون الكالسيوم

Isso acumula-se nos evaporadores — o que vemos na imagem à esquerda — que vão ficando revestidos de carbonato de cálcio.
وهذا يسرع من التبخير .. والصورة على الجهة اليسرى . توضح كيفية ترصيع بلورات كربونات الكالسيوم ..

98% da massa é carbonato de cálcio e os restantes 2% são proteínas.
بكتلة نسبتها 98 في المئة من كربونات الكالسيوم و2 في المئة من البروتين.

Foi durante esse período, com grandes quantidades de cálcio, ferro e silício disponíveis no ambiente, que os organismos vivos aprenderam a produzir materiais rígidos.
تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.

o que lhes permite "puxar", absorver, o cálcio do seu ambiente e criar alternadamente camadas de cálcio / carbonato / cálcio / carbonato, etc...
ويمكنها أن تأخذ الكالسيوم من المحيط، تضع طبقة من الكالسيوم ثم الكاربونات، الكالسيوم والكاربونات.

Tem as pernas arqueadas, deficiência de cálcio e fosfato.
الساقين مثقلتين نتيجة للكالسيوم الظاهر و النقص في الفوسفات

Ou é hipertiroidismo, cancro ou neurotoxicidade mediada por cálcio.
إما بالغدة الجنبدرقية، السرطان أو التسمم العصبي بالكالسيوم