"cálice do" - Traduction Portugais en Arabe

• كأس الجزار

É alemão. Significa "O Cálice do Matadouro". Acho que a vítima foi morta com isso.
إنّها بالألمانية، وتعني "كأس الجزار"، أعتقد أنّ الضحية قد قُتل بواسطته.

Mesmo se encontrasse, o Cálice do Matadouro seria uma venda ilegal.
حتى وإن إستطعتُ إيجاده، سيكون "كأس الجزار" عملية بيع غير قانونية.

Inicialmente, pensei nisso, mas não existe nenhuma menção a diamantes no mito do Cálice do Matadouro.
هذا ما إعتقدته في البداية، لكن لم يوجد أيّ ذكر للماس في أسطورة "كأس الجزار".

Temos provas de que o Daniel possuía o Cálice do Matadouro no momento em que morreu.
لدينا أدلة أنّ "كأس الجزار" كان بحوزة (دانيال) عند وقت وفاته.

Já ouviu falar do Cálice do Matadouro?
-إذاً هل سمعت يوماً بـ"كأس الجزار"؟

O Daniel Barr pediu à Satima para adquirir o Cálice do Matadouro para si.
طلب (دانيال بار) من (ساتيما) الحصول على "كأس الجزار" من أجلك.

Temos provas forenses que o Cálice do Matadouro estava na divisão segura quando o Daniel morreu.
لدينا أدلة جنائية أنّ "كأس الجزار" كان في غرفتك المُحصّنة عندما قُتل (دانيال).

Sabemos que o Daniel foi morto com o Cálice do Matadouro.
نعلم أنّ (دانيال) قد قُتل بواسطة "كأس الجزار".

Daí o nome, o Cálice do Matadouro.
-ولهذا يُسمى "كأس الجزار ".

Não o Cálice do Matadouro?
ليس "كأس الجزار"؟

Com o Cálice do Matadouro.
بواسطة... بواسطة "كأس الجزار".