"câmara dos representantes" - Traduction Portugais en Arabe

• مجلس النواب
• الى الجميع
• مجلس نواب

E a razão para todo este atraso e aborrecimento era que a Câmara dos Representantes se opunha ao Senado.
وكان السبب في التأخير والملل هو كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ.

A Câmara dos Representantes não queria que Washington
حيث أنّ مجلس النواب كان لا يريد لواشنطن

O ramo legislativo consiste em 100 senadores dos EUA e 435 membros da Câmara dos Representantes dos EUA.
الكتلة التشريعية تتكون من 100 سيناتور أمريكي و435 عوضا في مجلس النواب الأمريكي

Presidente da Câmara dos Representantes,
الى الجميع

Uma antiga colega de trabalho e amiga minha é filha de um senhor que faz parte da Câmara dos Representantes do Kansas.
كان لعاملة سابقة وهي صديقة لي أب يعمل في مجلس نواب كانساس.

Se acabam de se juntar a nós, o Partido Republicano terá a maioria na Câmara dos Representantes pelo menos nos próximos dois anos.
إن كنتم قد وافيتونا للتو, الحزب الديمقراطي ستكون له الغالبية العظمى في مجلس النواب على الأقل على مدى السنتان القادمتان.

Serviços Financeiros da Câmara dos Representantes, transações internas,
خدمات مجلس النواب المالية، التجارة الداخلية

Ele pode ter querido escolher um instrumento para o Seu propósito mais flexível do que a Câmara dos Representantes.
ربما يتمنى أنه أختار أداة لهدفه في السيطرة على مجلس النواب

O vice-presidente será o presidente interino enquanto a Câmara dos Representantes não se decidir.
سيؤدي نائب الرئيس دور الرئيس طوال الفترة التي تلزم مجلس النواب لاتحاذ القرار

Não há como deter os republicanos na Câmara dos Representantes.
من المستحيل إيقاف الجمهوريين في مجلس النواب

Embora a exigência para a destituição possa ter origem em qualquer membro do público, só a Câmara dos Representantes tem o poder de iniciar o processo.
وعلى الرغم من أن طلبات عزل الرئيس يمكن أن تأتي من أي فرد من الشعب، لكن مجلس النواب فقط هو من يملك القدرة على بدء العملية فعلًا.

Vais tentar conseguir aprovar a Emenda na Câmara dos Representantes antes do fim do mandato, e antes da tomada de posse?
ستحاول تمرير التعديل" في مجلس النواب" قبل أن تنتهي ولايتك وقبل إعادة التعيين

Câmara dos Representantes 27 de Janeiro.
مجلس النواب في 27 كانون الثاني

O Comité Judiciário deu o seu aval ao nomeado, por isso, a Câmara dos Representantes vai votar e muitos crêem que o Peter MacLeish se tornará no próximo vice-presidente.
الآن، اللجنة القضائية في مجلس النواب قد أعطت المرشح الضوء الأخضر ومجلس النواب بكامل هيئته عقد للتصويت في وقت متأخر من الليل

Esperemos que a Câmara dos Representantes faça o correto.
لنأمل أن يفعل مجلس النواب الشيء الصحيح

Acontece por todo o globo, e um dos meus exemplos preferidos vem da cidade do México onde, no princípio deste ano, a Câmara dos Representantes do México fez um contrato com uma empresa de desenvolvimento de "software" para construir uma aplicação que os legisladores pudessem usar para acompanhar os projetos-de-lei.
فهي تحدث في جميع أنحاء العالم، وواحد من الأمثلة المفضلة لدي هو من مكسيكوسيتي، حيث أقدم هذا العام، مجلس النواب المكسيكي على التعاقد مع شركة تطوير برمجيات لبناء تطبيق سوف يستخدمه المشرعون لتتبع القوانين.

Sabem que mais? Foi o que fez e ganhou. Quando for para o Congresso, em janeiro, será a primeira mãe lésbica na Câmara dos Representantes.
وتدرون ماذا؟ لقد ترشحت وفازت، وعندما تذهبُ إلى الكونغرس في شهر كانون الثاني/يناير ستكون أول أم مثليّة تخدم في مجلس النواب.

Em fevereiro, a Câmara dos Representantes do Kansas pôs à votação um projeto-lei que basicamente permitia aos comerciantes usarem a liberdade religiosa como motivo para se negarem a atender "gays".
في فبراير، طرح مجلس نواب كانساس مشروع قانون للتصويت يمكن أن يسمح بشكل جوهري لمؤسسات قطاع الأعمال باستخدام الحرية الدينية كسبب لرفض خدمات المثليين.

Fui eleito para a Câmara dos Representantes deste país.
تم انتخابي في مجلس نواب هذا البلد