"cães de guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• كلاب الحرب

É altura de ser destrutivo e soltar os cães de guerra.
لقد حان وقت البكاء على الخراب وإطلاق كلاب الحرب

Em 600 A.C. os antigos gregos foram os primeiros a utilizar cães de guerra, soltando-os no exército inimigo para gerar a destruição.
فى عام 600 قبل الميلاد اليونانيون القدامى كانوا أول من استخدموا كلاب الحرب يقومون باطلاقهم على الأعداء ليحدثوا فوضى

Chamavam a tipos como nós de "cães de guerra."
كانوا يطلقون على رجالاً مثلنا بـ "كلاب الحرب".

Temos provas de que a sua empresa está a desenvolver os chamados cães de guerra para as Forças Armadas.
لدينا دليل بان شركتك كانت تطور هذه المسماة كلاب الحرب للجيش الامريكي.

Os termos foram "Gritai devastação e deixai dormir os cães de guerra".
أعتقد أنك تقصد، "دع كلاب الحرب تعاني جرائرها"

Cavalheiros, à minha contagem, libertem os cães de guerra!
أيها السادة، عند إشارتي لنطلق كلاب الحرب!

Quando soltamos os cães de guerra, temos de ir onde eles nos levarem.
عندما نطلق كلاب الحرب فيجب أن نتبعها

"Abramos os quartéis, e soltemos os cães de guerra".
"لتبكوا دمارًا! ولتنطلق كلاب الحرب."

Soltaram os cães de guerra.
و أطلقت كلاب الحرب

Ainda assim, quando os subsídios dos seus homens terminarem, na próxima semana, ele vai ficar com um exército em falta, e o General Howe vai deixar de ter uso para os cães de guerra.
عندما تنخمد هبات رجال واشنطن ، السخيّة بحلول الأسبوع القادم ، سوف يصبح له قريباً جيش واحد و من ثمّ لن يعدْ الجنرال (هاو) بحاجة بعد الآن "لإستخدام كلاب الحرب "روجرز

"Nenhum quartel! Enquanto desprende os cães de guerra".
"دقّ طبول الدمار، وأطلق كلاب الحرب!"