"cãibras" - Traduction Portugais en Arabe

• تشنجات
• التشنجات
• عضلي
• التشنج
• بتشنج
• تشنّج
• تقلصات
• أتشنج
• وتشنجات
• متشنج
• متشنجة
• بتشنجات
• تخدرت
• بالتشنج
• التشنّج

Próspera: Por causa disto, esta noite vais ter cãibras.
بروسبيرا: لهذا، يجب التأكد، الليلة أنت سوف تحصل على تشنجات.

Acordou com cãibras intestinais. O médico já está com ela.
لقد أيقظتها تشنجات شديدة الطبيب هنا الآن معها

O calor ajuda as cãibras a diminuir.
الحرارة ستساعد التشنجات على أن تخف قليلا

Isso não sei, mas sei que tenho cãibras.
لا اعرف بخصوص هذا لكنني اكيد لدي تمزق عضلي

Podíamos jogar ao "Pedra-Papel Tesoura", mas tenho cãibras nas mãos.
لعبناالصخرة.. الورقه، المقص وقد حصلت على التشنج

Recortar o teu nariz feio faz-me cãibras nas mãos.
-كلا، قطع أنفك القبيحة يصيبني بتشنج يدوي

Eu meti-o na água com sal e quando ficou bom, deram-me cá umas cãibras era como se eu tivesse engolindo um bolo inteiro ou algo parecido.
فبدلاً من ذلك اغتسلت داخل بيكربونات الصوديوم فتعافى اصبعي، ولكن عانيت من تشنجات شديدة وكأنني ابتلعت خرطوماً أعوجاً.

cãibras, dores nas costas.
تشنجات في الساق، آلام الظهر وانفتاح الشهيَة

Para as cãibras.
إنه للمغص. مغص حاد يصاحبه تشنجات نتيجة الطمث

Tinham cãibras, as pernas ficaram duras e não se conseguiam mexer.
فقط بعض التشنجات سيقانهم كانت تتصلب وكانت تعاني من صعوبة في التنقل

Da primeira vez, acordei com umas cãibras horríveis.
في أول مرة حدث الأمر أستيقظت مع تلك التشنجات الشنيعة

As cãibras são uma razão, mas no Lago Lacrimoso há outra.
التشنجات أحد الأسباب، ولكن يوجد سبب آخر في بحيرة "لاكريموس".

Se comeres a torta depressa, vais ter cãibras.
نعم. لا يمكن أن تأكل بسرعة فطيرة، أو سوف اصابته بتمزق عضلي.

Tudo bem. Olha, é para inchaço... "Para inchaço, cãibras" e aqui está,
لا بأس انظري هذا ضد الورم التشنج وكتب هنا

Alguma tiveste cãibras de nadador?
هل اصبت بتشنج السباحة؟

A cavalgar o dia todo com estas cãibras e tudo o mais.
ركوب طوال النهار بهذا تشنّج وكلّ شيئ

Ele apanha-me primeiro porque eu sou mais pesado e tenho cãibras.
سيمسك بي أولاً لأنني ثقيل الوزن و تأتيني تقلصات.

não costumo ter cãibras quando piloto, mas talvez pudesses despir-te e massajar-me um pouquinho o pescoço.
يا للهول عادة لا أتشنج عندما أقود الطائرة لكن ربما يمكنك أن تدلكي عنقي قليلا

Tinha sintomas de abstinência: Febre e cãibras.
حسب خبرتي فإن أعراض الامتناع عن ممارسة الجنس المؤكدة هي حمى وتشنجات

Eles cansaram-no, então compensou com muitos diuréticos e agora está desidratado e com cãibras.
لقد أتعبوك لذا عوضت عن ذلك بكثير من مدرات البول والان أنت مصاب بالجفاف و متشنج

Estou com cãibras há 20 minutos.
إنها متشنجة للعشرين دقيقة الماضية

nunca saltar depois de comer, dá cãibras na cauda. - Primeiro.
لا تقفز أبداً بعد الأكل مباشرة وإلا ستصاب بتشنجات فى ذيلك

Estou com cãibras e preciso de fazer o sangue circular.
احتاج ان يدور الدم فيهما.. لقد تخدرت

Há uns anos atrás, tomei uns pós para umas cãibras horríveis.
منذ بضع سنوات كنت أتناول بعض المساحيق لمعالجة شعوري بالتشنج

Pára com esse sorriso lunático antes que sintas cãibras.
كنتُ لأتوقّف عن هذه الإبتسامة المجنونة قبل أن أبدأ في التشنّج