"cão não" - Traduction Portugais en Arabe

• الكلب لا
• الكلب لم
• الكلب ليس
• الكلاب لا
• لَيسَ كلبَي
• ليس كلبنا

O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.

Um cão não consegue enfrentar uma pessoa, ainda que seja grande!
الكلب لا يستطيع التعامل مع الأنسان حتى لو كان كبيراً

Um cão não se importa se és rico ou pobre, se és famoso ou um vagabundo qualquer.
الكلب لا يهتم إذا ما كنت ثري أو فقير إذا ما كنت مشهور أو حثالة

- Estiveram cá ontem. - O cão não estava disponível.
لقد كنت هنا بالامس الكلب لم يكن متوفر بالامس

O cão não fugiu, deixei o portão aberto de propósito.
الكلب لم يهرب، انا تركت الباب مفتوحا عن قصد

Papá, este cão não tem dono! Posso ficar com ele?
أبي، هذا الكلب ليس له بيت هل يمكن أن أحتفظ به، أرجوك؟

Mas sabe que sem os polegares, um cão não poderia jogar póquer.
مع أن الأبهام هو أن الكلاب لا يمكنها أبداً أن تلعب البوكر

Faz isso. E mande buscar o cão. Não acredito que ele ainda está lá.
افعلها، وجهز الكلب لا اصدق انه ترك الكلب هناك

o cão não vai incomodar ninguém a andar pela rua, que não seja cão.
الكلب لا يضايق أي أحد يمر من هُنا و حسب. الشخص المار لا يعرف الكلاب.

Na minha opinião, um cão não pode nunca ser um pai adequado para um rapaz.
برأيي، الكلب لا يُمكن أن يكون .والد مُناسب لفتى صغير

Mas se um cão não ganhasse, ele e o treinador matavam o cão.
لكن لو أن الكلب لا يفوز هو ومدرّبه يقتلان الكلاب

Ei miúda, o Dog (cão) não morde a não ser que lhe peças.
يا فتاة ، الكلب لا يعض الا اذا طلبت منه

- Um cão não podia fazer isso. - Um veado podia.
ـ الكلب لا يفعل كل هذا ـ الغزال يستطيع

Oh, não, o cão não vai lá estar!
أوه، لا، الكلب لا يَذْهبُ لِكي يَكُونَ هناك!

Estás a dizer que o cão não foi metido no canil até ontem à noite?
هل تريد ان تقول ان هذا الكلب لم يضع فى بيت الكلاب حتى اخر الليل ؟

O arqueiro atirou as flechas com tanta habilidade que o cão não sentiu dor e não derramou uma gota de sangue.
لذلك الكلب لم يشعر بالالم وسقط مدرجاً بدمائه ينزف بدون الم

Ela não fica dentro do guarda-chuva. Este cão não é e pode nunca vir a ser treinado para o guarda-chuva.
رفضت البقاء على المظلة، هذا الكلب لم يقم ابداً بالتدرب على المظلة

Falando em surpresas, tenho a certeza de que aquele cão não estava na lista de convidados.
بمناسبة المفاجآت، أنا متأكدة بأن هذا الكلب لم يكن ضمن القائمة.

Muito bem, já que o cão não está aqui, vou levar-te a passear.
حسناً، بما أن الكلب ليس هنا، سآخذك في نزهة

O cão não é meu. Encontrámo-lo numa vila abandonada.
الكلب ليس لي وجدناه في قرية مهجورة

Um cão não substitui um ser humano.
أتعلمون، الكلاب لا يمكنها أن تكون بديلاً للإنسان

- Este cão não me pertence.
- هو لَيسَ كلبَي. - أوه، هو لَيسَ، ايه؟

O cão não é nosso.
إن هذا ليس كلبنا.