| O cérebro está a ficar em papas e ele pode sofrer mais infeções. - Temos de fazê-lo. - Vês? | Open Subtitles | مخه ينفرم، و متعرض لعدوى أكثر يجب أن نفعلها |
| O seu cérebro está danificado pelo uso desta tóxica e terrível substância. | Open Subtitles | لقد تلف مخه من استخدام هذه المادة السامة الفظيعة |
| O cérebro está a parar devido à pressão intracraniana. | Open Subtitles | مخها يتوقف عن العمل بسبب الضغط على الجمجمة |
| Não há tumor, nada. O cérebro está limpo. | Open Subtitles | لا ورم، لا شئ مخها نظيف |
| Este neurónio azul está ligado ao centro locomotor. Esta constelação de contatos sinápticos significa que o cérebro está novamente ligado ao centro locomotor apenas com um neurónio transmissor. | TED | العصبون الأزرق هو متصل مع مركز التحريك وما تعنيه هذه المجموعة المتألقة من الاتصالات المشبكية هو إن الدماغ قد تم إعادة اتصاله مع مركز التحريك بواسطة فقط عصبون متناوب واحد |
| O meu cérebro está tão concentrado em malas, vacinas... | Open Subtitles | إن عقلي مشغول بأمتعتي التي عليّ إحضارها و التطعيمات |
| Garanto-te que nunca me senti tão fértil. Estou tipo musgo, Jerry. O meu cérebro está musgoso. | Open Subtitles | صدقني , لم أشعر من قبل بهذه القابليه للإنتاج , أنا كالطحلب (جيري) , عقلي يعمل كالطحلب |
| O cérebro está bem, assim como os tractos genital e urinário e a função renal também. | Open Subtitles | مخه نظيف الآن، و أيضاً الجهاز التناسلي و كليتاه تعملان جيداً |
| Dizes: "O pâncreas vai explodir porque o cérebro está a arder." | Open Subtitles | :تقول شيئاً مثل "البنكرياس سينفجر لأن مخه يحترق" |
| O cérebro está a inchar. Está a cortar o fornecimento de sangue. | Open Subtitles | مخه يتورم هذا يوقف امداد الدم له |
| O cérebro está a afundar-se na base do crânio. | Open Subtitles | مخه يغرق في قاعدة الجمجمة حرفياً |
| Seu cérebro está morto. | Open Subtitles | مخها ميت. |
| Passamos para o exame seguinte, mas, no caso de Beck, vemos que a parte média do cérebro está a começar a iluminar-se de novo. | TED | وبالذهاب إلى صورة مقطع آخر في حالة " بيك " يمكنكم أن ترون أن القسم الذي يقع في وسط الدماغ قد بدأ يضيء - يمتلك طاقة - |
| Mesmo com eletricidade a atravessar o tecido neural, o cérebro está morto. | Open Subtitles | حتى مع التوجيه الكهربائي من خلال الأنسجة العصبيّة، إمّا أنّ الدماغ قد مات... |
| O meu cérebro está a funcionar na capacidade ideal. | Open Subtitles | لا، عقلي يعمل بأعلى قدراته. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 