"cólquida" - Traduction Portugais en Arabe

• كوكليس
• كولكيس
• كوكيس
• كولكي

- O caminho para Cólquida. - É através das Rochas Trepidantes.
"الطريق الى "كولكيس الطريق الى "كوكليس " عبر الصخور المتضاربه

Estás ferido. Em Cólquida temos uma flor que cura e acalma.
انت مجروح , لدينا زهور فى "كوكليس " تشفى وتسكن

Direi aos construtores que uma carga riquíssima os aguarda em Cólquida.
سأخبر صناع السفن اليونانيين "بأن اغنى الحمولات فى العالم تنتظرهم فى "كوكليس

Com esta fuga difícil, os Argonautas avistaram finalmente a Cólquida.
وبهذا المهرب الضيّق، باتت كولكيس أخيراً على مرمى البصر.

Mas a Cólquida fica no fim do mundo. Nenhum grego lá chegou.
لكن, " كوكيس" فى نهايه العالم لم يسبق لأى يونانى الابحار هناك

Creio que nos ofereceu para recuperar o Paládio debaixo do nariz de todo o exército Cólquida.
(أظنّكَ جعلتنا نتطوع لإستعادة الـ(باليديوم من بين أحضان الجيش الـ(كولكي) بأسره

- Falaste-me da Cólquida. - E deitei Pélias do cavalo abaixo.
"لقد اخبرتينى عن "كوكليس واسقطت "بيلياس" من على حصانه واوقعته فى النهر

Roda para nordeste a seguir às Rochas. Assim chegas a Cólquida.
بعد عبور الصخور , ابحر شمال شرقى "حتى تصل الى شاطىء "كوكليس

Aeëtes, rei da Cólquida, aguarda-o no templo de Hécate.
إيتيس" ملك كوكليس" "ينتظره فى معبد "هيكاتى

- Quando partiram de Cólquida?
متى ابحرتى من "كوكليس " ؟

- Medeia? - Bem-vindo a Cólquida.
"ميديا" "مرحبا بك فى " كوكليس

Näo desistimos da oferta dos deuses. Ela trouxe riqueza à Cólquida.
لكننا لن نتخلى عنها انها هبه الالهه "لقد جلبت الثراء والسلام الى "كولكيس

- Já ouviste falar - das Bruxas de Cólquida?
هل سمعتَ بساحرات (كولكيس) ؟

Procuras Circe de Cólquida?
أتبحث عن (سيركي من كولكيس) ؟

- Ela é uma bruxa de Cólquida.
(إنّها ساحرة من (كولكيس

Daqui a pouco avistaremos Cólquida. Virei em silêncio durante a noite.
"خلال بضعه ساعات سوف نصل الى "كوكيس سأدخلها بهدوء فى الليل

- Procura a terra de Cólquida. - Entäo existe.
"أبحث فى ارض " كوكيس اذا , هى موجوده

O exército Cólquida atravessou o rio em Nesto.
) (لقد عبر الجيش الـ(كولكي) النهر عند (نيستوس