"cópias de" - Traduction Portugais en Arabe

• نسخ من
• نسخة من
• نُسخ من
• نسخاً
• بنسخ

Coloquem-na num envelope de cor atraente com cópias de vossos cartões do seguro, de procurações que tenham e do vosso testamento vital.
ضع ذلك في مظروف فاتح اللون حقاً مع نسخ من بطاقات التأمين الخاصة بك، وتوكيل المحامي، وطلبك لعدم إعادة الإنعاش.

Tenho cópias de todos os cheques que foram para si... que compraram a porra da sua casa em Sands Point.
أنا أمتلك قنابل. حصلت على نسخ من كل الشيكات المحرره مني إليك و التي بسببها استطعت شراء منزلك اللعين.

Penso que deve ter plantado cópias de si próprio dentro dos nossos sistemas informáticos.
إنه فيروس ياسيًدى أعتقد أنه قد نسخ من نفسه عدة نسخ على أنظمة الحاسبات الاخرى

Bem, isso é óptimo, porque vou precisar de cópias de todos os planos e fotografias da obra.
خذا جيد لأننى ساحتاج الى نسخة من جميع الصور التى التقطها

Nas vossas secretárias, vão encontrar cópias de todas as pastas que temos sobre cada um destes incêndios.
على مكاتبكم، ستجدون نُسخ من جميع الملفات التي لدينا عن كلّ واحدٍ من هذه الحرائق المُفتعلة.

O Capitão vai trazer um mandado de procura. O fotógrafo guarda cópias de todas as fotografias.
يحضر النقيب مذكرة تفتيش، يبقي كشك الصور نسخاً إحتياطية لجميع الصور.

Pam. Em Beaumanor ficam com cópias de tudo o que nos mandam?
هل تحتفظ "بومانور" بنسخ من أي شيء ترسله إلينا؟

Isto são cópias de artigos de jornal sobre os assassínios, que remontam ao início de Agosto de 2005.
هذه نسخ من مقالات الصحف عن الجرائم يعود تاريخها حتى 2005.

Tenho aqui cópias de renúncias assinadas por toda a equipa da Casa Branca e por todos os membros seniores da CIA.
لدي هنا نسخ من أوراق كانت قد وقعت من قِبل موظفي البيت الأبيض

Enfim, vou precisar de três cópias de cada, alinhadas e agrafadas.
على أية حال ،أحتاج ثلاث نسخ من كل من هذه الأوراق،مفرّزة و مدققة

Bem, a CIA vai levar o corpo e todas as nossas provas, por isso fizemos cópias de tudo.
حَسناً، وكالة المخابرات المركزية يَأْخذُ الجسمَ و كُلّ دليلنا، لذا... نحن عَملنَا نسخ من كُلّ شيءِ.

Levei cópias de entrevistas de polígrafo e dados secundários para casa.
تعرف، كنت أّخذ نسخ من مقابلات كشف الكذب وبيانات أساسية إلى المنزل

Vou precisar de cópias de todos os ficheiros, por favor.
سوف أحتاج الى نسخ من جميع هذه الملفات ، من فضلك

Ele cria cópias de si mesmo onde pode.
في كل مكان يستطيعه يقوم ببناء نسخ من نفسه

e cópias de todas a mensagens enviadas nos últimos cinco anos.
أجل, و نسخة من كل برقية, وصلت للسفارة خلال الخمس أعوام الماضية

O computador do Emil, chamadas, cópias de todos os contratos em que estava a trabalhar, todos os e-mails dos últimos três meses.
حاسوب ايميل وسجلات الهاتف نسخة من كل عقد كان يعمل عليه كل البريد الالكتروني في الثلاثة اشهر الماضية

Necessito de cópias de cada papel com o nome do Perry.
سأحتـاج نسخة من كل ورقة عليها إسـم بيري

Pediu cópias de vários processos a um colega do FBI.
وطلب من أحد زملائه في المباحث نُسخ من بعض القضايا

O VIH é um retrovírus, um vírus capaz de introduzir cópias de si mesmo no ADN das células infetadas, permitindo assim a sua replicação e o contágio de outras células.
إنّ فيروس نقص المناعة البشريّة هو فيروسٌ ارتجاعيّ– يدمج نُسخ من نفسه في الحمض النوّويّ للخليّة المصابة، ثم يسمح لها بالتكاثر وإصابة الخلايا الأخرى.

Óptimo. Quero cópias de tudo o que tiver.
رائع، نُريد نُسخ من كلّ ما لديكِ.

Temos um alerta sobre ele e enviamos cópias de sua foto para todos.
لقد أصدرنا تعميماً بحقّه ولقد أرسلنا نسخاً من صورته إلى الجميع

Foram roubadas cópias de uma página específica do relatório da autópsia.
كانت هناك نسخاً لصفحة معينة من تقرير تشريحها مسروقة

Pode procurar à vontade. O Sr. Wright mantém cópias de todas as fotografias que já tirou.
يمكنك النظر، السيد "رايت" يحتفظ بنسخ جميع الصور

Tens cópias de segurança?
هل أحتفظتى بنسخ إحتياطية ؟