"córtex cerebral" - Traduction Portugais en Arabe

• قشرة الدماغ
• المخية
• قشرة دماغك
• لقشرة الدماغ

Sempre imaginei o efeito dos seus poderes... no córtex cerebral.
تأملت في غالب الاحيان التأثير لقوتك على قشرة الدماغ

Não podemos ter uma mente consciente se não tivermos a interação entre o córtex cerebral e o tronco cerebral.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

As diferentes secções do córtex cerebral processam os diferentes sabores: amargo, salgado, umami, e, no nosso caso, doce.
تعالج المناطق المختلفة من قشرة الدماغ الأطعمة المختلفة: المرّ والمالح واللاذع وكما في حالتنا، الحلو.

Mas os pequenos pedaços do córtex cerebral que foram destruídos não voltam a crescer.
لكن الأجزاء الصغيرة من قشرتك المخية التي تدمرت لن تنمو ثانيةً

Gosto de Rato Mental, porque forma um link neural directo entre o córtex cerebral e o mainframe do computador.
"يعجبني إسم "الفأرة العقلية لأنها تشكل وصلة عصبية مباشرة ما بين قشرة دماغك و إطار الحاسوب الرئيسي

Quando extraiu o Buddy... alterou de alguma maneira o gene que regula... a actividade neurotransmissora para o córtex cerebral.
بطريقة ما غيرت الجين الذي ينظم النشاط العصبي لقشرة الدماغ

Começa por ser um estímulo vindo do córtex cerebral, passa através do tronco cerebral e pelos músculos envolvidos.
يبدأ بمنبه من قشرة الدماغ مرورا بجذع الدماغ إلى العضلات المختصة بهذه الحركة

Este fluido que trouxeram contém reforços de proteínas, e quando injectadas as proteínas movem-se para o córtex cerebral.
هذا السائل الذي أحضرتوه يحتوي على بروتين متوارث وعندما يتمّ حقنه ، البروتين ينتشر في قشرة الدماغ

A razão pela qual eu perdi o meu emprego de professor, é que eu tenho esta perturbação, acentuada por uma neuro-degeneração aguda do córtex cerebral.
اترى , السبب لفقداني لوظيفة المعلم هو انني املك هذه المشكلة يظهر تدريجي , مثل الإنحطاط العصبي في قشرة الدماغ

O teu córtex cerebral não está todo formado, até que tenhas 25 anos.
قشرة الدماغ لا تتشكل حتى تتمين ال25 عاما

Há uma enzima no córtex cerebral que eu nunca vi.
هناك تخمر في قشرة الدماغ لم أر مثلها من قبل

E temos o córtex cerebral a fornecer o grande espetáculo das nossas mentes com a profusão de imagens que são, de facto, os conteúdos das nossas mentes e aos quais normalmente prestamos maior atenção, como deveríamos, porque esse é realmente o filme que está a passar nas nossas mentes.
ولديك قشرة الدماغ معطيا المشاهد العظيمة لعقولنا مع وفرة من الصور هي, في الحقيقة,محتويات عقولنا والتي عادة ما نعطي اكبر قدر من الاهتمام, كما ينبغي علينا, لانه حقيقة الفلم الذي يدور في اذهاننا.

Estes recetores enviam um sinal para o tronco cerebral, e daqui, ele deriva para muitas áreas do prosencéfalo, uma das quais é o córtex cerebral.
ترسل هذه المستقبلات إشارة إلى جذع الدماغ ومن هناك تتفرع إلى الكثير من مناطق الدماغ الأمامي وإحدى هذه المناطق هي قشرة الدماغ.

Encontrámo-lo a adulterar o mecanismo no córtex cerebral,
لقد عثرنا عليه و هو يتدخل في الأت في قشرة الدماغ...

A provável causa de morte foi a auto-introdução de um abre cartas no córtex cerebral, por meio do canal auditivo.
السبب المحتمل للموت هو الإدخال الذاتي فتاحة رسائل إلى قشرة الدماغ عن طريق قناة الأذن ...

Podem causar. 10% das pessoas com danos no córtex cerebral, têm convulsões.
من الممكن، الضرر بالقشرة المخية يسبب النوبات بنسة 10 بالمئة

O AVC que sofreu, danificou-lhe o córtex cerebral.
ألحقت السكتة التي أصبت بها الضرر بالقشرة المخية لدماغك,

Implantei-te uma sonda. No teu córtex cerebral.
لقد زرعت مسباراً في قشرة دماغك

Causará danos permanentes no córtex cerebral, isso.
و يسبب تلفا دائما لقشرة الدماغ أجل