"córtex pré-frontal" - Traduction Portugais en Arabe

• قشرة الفص الجبهي
• الأمامي من الفص الجبهي
• القشرة الجبهية
• القشرة الخارجية للدماغ

Chamamos a esta área focal córtex pré-frontal mediano que aumentou a atividade. Temos esta ampla área chamada córtex pré-frontal lateral
وقد حصل فيها نشاط كبير ولدينا هذا القطاع الذي يدعى قشرة الفص الجبهي الوحشي

Quando os corticosteroides estimulam a amígdala, a amígdala inibe ou diminui a atividade do córtex pré-frontal.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

Os neurónios do córtex pré-frontal estão ligados ao córtex posterior por extensões de células longas e delgadas chamadas fibras nervosas.
ترتبط الخلايا العصبية في قشرة الفص الجبهي مع قشرة الدماغ الخلفية عبر نهايات خلوية طويلة ورفيعة، تدعى بالألياف العصبية.

Deves preferir um pau no teu córtex pré-frontal.
أو ربّما قُمتي بتعطيل الجزء الأمامي من الفص الجبهي الخاص بكِ

Esta sincronização consciente e intencional de diferentes conjuntos neuronais pelo córtex pré-frontal chama-se síntese mental.
هذا التزامن الهادف الواعي لمختلف المجموعات العصبية في القشرة الجبهية يسمى بالتركيب العقلي.

O que faz o córtex pré-frontal para que se justifique a total reestruturação do crânio humano num piscar de olhos evolutivo? O córtex pré-frontal faz muitas coisas,
ولكن ماذا تفعل هذه القشرة الخارجية للدماغ لكي تحتاج .. هذا التغير الكبير في حجم الجمجمة ضمن سلسلة التطور هذه ؟

O problema é que alguns neurónios estão muito mais afastados do córtex pré-frontal do que outros.
المشكلة أن هناك بعض الخلايا العصبية أبعدُ بكثير عن قشرة الفص الجبهي من غيرها

Temos aqui o córtex pré-frontal, iluminado a vermelho.
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر

Usa o teu córtex pré-frontal dorso lateral e inventa uma coisa.
استعمل قشرة الفص الجبهي خاصتك ولفق شيئا ما.

Quando pensamos em nós mesmos neste momento, uma área bastante específica do córtex pré-frontal ventromedial é activada.
عندما تُفكِّر في نفسك الآن منطقة مُحددة جداً من قشرة الفص الجبهي تكون مُفعّلة

Na parte mais baixa do lobo frontal, no córtex pré-frontal ventromedial.
أدنى طبقات من جزء الفص الجبهي في قشرة الفص الجبهي بطني إنسي.

Mais do que isso, quando actualizamos as impressões com base no comportamento das pessoas, a actividade no córtex pré-frontal ventrolateral e no sulco temporal superior correlaciona com percepções de quão frequentes esses comportamentos são no quotidiano.
وأكثر من ذلك، عند تحديث الانطباعات المبنية على سلوك الناس، إن نشاط في قشرة الفص الجبهي الباطني والثلم الصدغي العلوي يرتبط بالتصورات حول تكرار هذه السلوكيات في الحياة اليومية.

Se colocarmos alguém numa máquina de ressonância, e observarmos o que acontece quando eles mentem, o córtex pré-frontal lateral vai piscar, como uma árvore de natal.
وإذا قمنا بوضع أحدهم في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيقي ونشاهد ما يحدث عندما نلفق كذبة، سوف نرى قشرة الفص الجبهي خاصته تضيء كأنها شجرة عيد الميلاد..

- Sim. Apenas uma parte do córtex pré-frontal.
جزءٌ صغيرٌ فقط من قشرة الفص الجبهي هنا

O córtex pré-frontal é responsável pelo planeamento e a antecipação. Os pacientes com lesões cerebrais...
الجزء الأمامي من الفص الجبهي هو المسؤول عن التخطيطوالتوقعوالمصابينبآفاتدماغيةفي...

Esta é uma área no córtex pré-frontal uma região em que usamos a cognição para superar estados de aversão.
هذه المنطقة في القشرة الجبهية منطقة يمكننا استخدامها من اجل تقويض المشاعر السيئة - المزروعة بالذاكرة - وهنا سوف يسمع الحيوان نوعا من الاصوات وسيواكب ذلك اصدار طيف من الانوار

O nosso cérebro cresceu tanto sobretudo porque adquiriu uma nova parte chamada lobo frontal. E, em especial, uma região chamada córtex pré-frontal.
واحد اهم الاسباب التي دفعت ادمغتنا لكي تكبر هو حاجتها لقسم جديد يدعى الفص الجبهي وعلى وجه التحديد اكثر هو القشرة الخارجية للدماغ