"caçadores de prémios" - Traduction Portugais en Arabe

• صائدي
• صائدو

Não sabia que o FBI gostava de vigiar caçadores de prémios.
لم أكن أعرف أن ضباط المكتب الفيدرالي يحبون مراقبة صائدي الجوائز

Serviço de carros blindados. Serviço de caçadores de prémios.
خدمة السيارات المسلحة خدمة صائدي الجوائز

Mas deve saber, senhor, que eu contracto caçadores de prémios, e os meus caçadores de prémios conseguem e vão encontrar esses ladrões.
لكن يجب أن تعرف يا سيدي أنني أوظف صائدي جوائز و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص

- São caçadores de prémios?
من هؤلاء، صائدو الهاربين من العدالة؟

Muito bem, senhores, vamo-nos certificar que esses sacos contêm o meu dinheiro, e vamos deixar estes caçadores de prémios irem embora.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون

Digamos que os caçadores de prémios não estão em posição de se queixarem.
لنقل أن صائدي المكافآت لن يكونا بموقف للشكوى

caçadores de prémios de todo o tipo atrás de mim.
يلاحقني جميع أنواع صائدي الجوائز

Estou aqui por causa do seminário de caçadores de prémios.
أنا هنا من أجل ندوة صائدي الجوائز

Rapazes, está na hora. Precisamos dos caçadores de prémios.
حان الوقت يا رفاق نحتاج صائدي الجوائز

Os caçadores de prémios são estúpidos.
صائدي هي مجرد غبي.

Eu contrato caçadores de prémios.
أنا أوظف صائدي الجوائز

Não somos polícias. Somos caçadores de prémios. Só queremos o Hector.
لسنا شرطيين (بل صائدي جوائز، لا نريد سوى (هيكتور

Nos últimos meses tenho sido atacado por monstros voadores, perseguido por caçadores de prémios, torturado pela Denna e espancado pelo próprio Darken Rahl e ainda ando aqui, inteiro, acho.
خلال الشهور القليلة الماضية هاجمني وحوش طائرة وتتبعني صائدي المكافئات وعذبتني "دينا" و سالت دمائي في قتال مع "داركن رال" نفسه

caçadores de prémios, creio.
. - اعتقد بأنهم صائدي مكافئات .

PRECISA-SE DE caçadores de prémios
* مطلوب صائدي جوائز *

Eu conduzo este caçadores de prémios por um Afeganistão livre.
أوصل صائدي الجوائز ل(أفغانستان) مجاناً

- Sr. Bishop, os caçadores de prémios chegaram. Onde se quer encontrar com eles?
وصل صائدو الجوائز أين تريد المقابلة؟

caçadores de prémios.
صائدو الهاربين من العدالة

Os caçadores de prémios chegaram.
نعم، وصل صائدو الجوائز