"caído do" - Traduction Portugais en Arabe

• سقط من
• سقطت من
• وقع من

Deve ter caído do casaco dele para a minha mala.
لابد وأنه سقط من معطفه سهوًا ودخل إلى حقيبتي.

Deve ter caído do pulso da Ella quando ela estava na mala.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

Estava no fundo da prateleira da biblioteca. Deve ter caído do livro.
كان في مُؤخرة الرف في المكتبة، لابدّ أنّه سقط من الكتاب.

Como se as fortunas deles tivessem caído do Céu Episcopal.
ويعتقدون ان ثورتهم سقطت من جنات النعيم من السماء

A estúpida deve ter caído do meu bolso.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

Que estranho. Essa coisa deve ter caído do céu.
شيء غريب، هذا الشيء يبدو أنه سقط من الفضاء

O grandão, não tenho ideia. Podia ter caído do céu.
الكبير ليست لدي اية فكرة من الممكن ان يكون سقط من السماء

O meu telemóvel deve ter caído do bolso quando estávamos a brincar no parque.
لابدّ أن هاتفي سقط من سترتي عندما كنّا نمرح في المتنزه.

Não acreditas na treta de o pai ter caído do barco, pois não?
لا تصدقان ما قاله بأن والدنا سقط من القارب، صحيح؟

Louvada Escócia, deve ter caído do meu bolso quando tropecei.
يا سكوت العظيم! لا بد أنه قد سقط من جيبي عندما وقعت

Como se ele tivesse caído do telhado. Ele devia estar em cima da escada.
فيما سقط من السقف فقد يكون " مارتي " على سلم

Um homem branco parece ter caído do céu, bem no centro de Los Angeles.
ذكّر أبيض سقط من السماء في وسط مدينة لوسأنجلوساليوم...

Deve ter-lhe caído do casaco na descida.
لابد أنّه سقط من سترته على الطريق

É muito improvável que tenha caído do céu.
من غير المحتمل أنه سقط من السماء

Deve ter caído do meu bolso quando me atacou.
لابد وأنه سقط من جيبي عندما هاجمني.

Deve ter-lhe caído do bolso, está bastante maltratado.
ربما قد سقط من جيبها أنهُ متضرر قليلاً

Deve ter caído do troféu.
لابد أنه سقط من الكأس التذكاري

Ele pensou que tivesse caído do céu, que talvez fosse parte de um satélite, mas não era.
افترض أنها سقطت من السماء. أنها ربما قطعة من قمر فضائي. غير أنها لم تكن كذلك.

Ou dois anos depois disso, quando a minha mãe adoptiva atirou-me contra a parede, e disse à assistente social que eu tinha caído do balancé?
.. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط و أخبرت موظف الخدمة الإجتماعيّة بأني سقطت من التأجرح

Que estavas a representar como se tivesse caído do céu nos teus braços.
و أنت كنت تتصرف كأنها سقطت من السماء إلى أحضانك.

O tipo tinha caído do trapézio dois anos antes.
متهمى وقع من على أرجوحه السيرك منذ سنتين