"caído no" - Traduction Portugais en Arabe

• سقطت على
• سقطت في
• مستلقيا على

Ele deve ter caído no botão quando foi baleado.
ويجب أن كنت سقطت على زر عندما أطلق عليه النار.

E estou feliz que a árvore tenha caído no seu abrigo de barcos, sabia?
وأنا مسرور لأن تلك الشجرة سقطت على منزل القارب الخاص بك ، أتعرف ذلك ؟

Vamos ver se algum deles estava lá, quando você estava caído no chão.
لنر إن كان أيّ منهم هناك، حينما سقطت على الأرض ، هلاّ شرعنا بذلك؟

Yeah. Estou contente que tenhas caído no meu carro.
نعم أنا سعيد جدا أنك سقطت في سيارتي

Não a consegui encontrar. Deve ter caído no lixo por engano.
لم أستطع أن أجدها، لا بد أنها سقطت في سلة القمامة بالخطأ

Quando o foguete saiu da torre durante o lançamento, um destroço deve ter caído no sistema de comunicações.
عندما أغتصب الصاروخ من الجسر خلال الإطلاق،قطعة من الحطام لابد أنها سقطت في نظام الإتصال لا يمكننا التحدث إلى والتر

E quando estava caído no chão indefeso, a sangrar,
ثم حين كان مستلقيا على الأرض وكان عاجزا وينزف ويتألّم

Talvez um charuto cheiroso tenha caído no chão, podia encontrá-lo e colocá-lo na caixa.
ربما السيجاره المفقوده سقطت على الأرض ويمكنك أن تجدها وتضعها في الصندوق

Se eu tivesse caído no rio, ter-me-ia me afogado imediatamente!
كنت سأغرق في الحال لو سقطت في النهر

Não sei como. Talvez tenha caído no bosque.
. لا أعرف كيف . ربما سقطت في الغابة

433.911)}é impossível ter caído no meu cacifo.
"وليست في سيارتي، وكلما واصلت التفكير بالأمر، فإنّها من المحال أن تكون سقطت في الخزانة"

Presumiram que tinha caído no oceano.
افترض الجميع أنها سقطت في المُحيط

Deve ter caído no refeitório;
ربما سقطت في الكافتيريا.

- Talvez tenha caído no elevador.
ربما سقطت في المصعد

Está caído no chão, a olhar para o céu, quase morto, e o antigo presidente Richard Nixon aparece-lhe e diz-lhe que vai ficar tudo bem.
،كان مستلقيا على الأرض ،يحدق إلى الأعلي في السماء، على وشك الموت وبعدها الرئيس السابق (ريتشارد نيكسون) يظهر امامه