"caísse" - Traduction Portugais en Arabe

• سقط
• سقطت
• تسقط
• تقع
• يسقط
• السقوط
• إسنادها

- Se caísse desamparado, as pernas e os braços estariam dobrados.
إذا هو سقط منهاراً أقدامه ويدية , ستكون على الجوانب

Eh, Brian, o que farias se o Dylan caísse de uma janela?
لـ هذا براين , ماذا ستفعل لو سقط ديلين من النافذة؟

Se caísse nas mãos daquele criminoso seria a minha cabeça no cesto.
إذا سقطت تحت سيف ذاك المجرم قد يكون رأسي في سلة

Foi como se uma grande peça dum puzzle me caísse no colo.
هكذا إذن , كمية كبيرة من قطع البازل سقطت في حضني

Podia bater-lhe com este pau o dia todo sem que caísse.
أستطيع أن أضربك بهذا اللوح طوال اليوم دون أن تسقط.

Comprendeu que jamais poderia permitir que caísse nas mãos do diabo.
كومبرينديو ديبيا انه لا يسمح أبدا ان تقع في ايدي الشيطان.

Se caísse de costas por um buraco no chão ainda acabava ao colo da Brooke Shields.
هو يسقط خلفيا أسفل فتحة مجرى ويصفي بين ذراعي بروك شيلدز.

Eu estava à espera que o robô caísse imediatamente, porque não há sensores, não há "feedback" da velocidade.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

Se caísse nos caminhos do demónio, ser punido tal como todos os homens são punidos.
و إذا سقط في طرق الشر ، سوف يعاقب كما يعاقب سائر البشر

Nem quero pensar no que aconteceria, se caísse nas mãos erradas.
أكره أن أفكر ما الذي سيحدث به لو سقط بالأيادي الخاطئة

Senhoras e senhores, se o Zeke caísse aqui morto, quem se importaria? - Eu.
أيها السيدات والسادة , إذا زيك سقط ميت الآن من الذي سيهتم؟

Desse modo, eu podia esquiar sobre gelo muito fino. Se caísse, não seria o fim do mundo.
وهذا يعني أن بإمكاني التزلج. على طبقات الجليد الرفيعة، هذا وإن سقطت على الجليد، فلن تكون نهاية العالم.

O médico legista diz que foi como se caísse de um prédio de vinte andares.
محقق الوفيات يقول يبدو أنها سقطت من الطابق العشرين

Se esse cristal caísse nas mãos erradas, podia ser desastroso.
إذا سقطت تلك البلورة في الأيدي الخطأ يمكن أن يكون ذلك كارثيا

Não planeei que uma maca caísse em cima de nós.
حسنًا، لم أكن أخطط لأن تسقط نقالة طبية فوقنا

Na aviação, nunca permitiríamos que as pessoas voassem em aviões se, em cada nove aviões que levantassem voo, caísse um.
ففي الطيران ، لن نسمح للناس بالطيران إذا كان هناك طائرةً تسقط من بين كل تسع طائرات.

Se conseguisse aprender a amar outra pessoa e conquistasse o amor dela, quando a última pétala caísse,
فإذا استطاع أن يتعلم حب آلا آخرين و في المقابل يكسب حبهم قبل أن تسقط الورقة ألا خيرة من الزهرة

Do tipo que terias se te caísse um carro em cima?
مثل التي تحصلين عليها عندما تقع سيارة عليك؟

Não, uma bela surpresa seria se um cofre caísse de 40 andares, e esmagasse os dois.
كلا ، المفاجأة اللطيفة هي عندما تقع خزنة من الطابق الأربعين وتحطمهما معاً

Nem esperei que o corpo dela caísse no chão.
لم انتظر حتى تقع على الأرض فقط ركضت

Quem me dera que caísse um motor de avião no meu quarto.
نعم , أنا أود أن يسقط محرك طائرة فى غرفتى

Talvez se fosse mais feliz o meu cabelo não caísse.
لربّما إذا أنا كنت أسعد , شعري لن يسقط.

Evitei que a Ariadne caísse na água.
واستطعت انقاذ اريانى من السقوط فى الميناء

Não sabia se havia de ficar, e tentar que ela não caísse, ou puxar o fecho das calças.
لم أعرف ما إذا كان علي إسنادها أم غلق سحابة البنطال