"caíste do" - Traduction Portugais en Arabe

• سقطت من
• تسقط من

- Eu desmaiei antes de quando caíste do céu?
حسنا,لقد أغمي علي قبل عندما سقطت من السماء؟

Disseram-me que estavas morto, que caíste do navio.
كيف؟ أخبروني انك ميت أنك قد سقطت من جانب السفينة

E não digas que caíste do skate.
ولا تقول لى سقطت من على لوحة التزلّج.

Doeu quando caíste do céu?
هل تألمت عندما سقطت من السماء؟

Fiquei contente em saber que não caíste do telhado.
كنتُ سعيدة لسماعي أنّك لم تسقط من ذلك السطح.

Não caíste do céu?
كاليبان: ألم تسقط من السماء أنت ؟

Morgenstern significa "Estrela da Manhã", como em: "Como caíste do céu, Lúcifer, filho da alva."
"موغنسترن" تعني "نجم الصباح"، كما في الآية، "كيف سقطت من السماء، يا زهرة، بنت الصبح."

caíste do planeta, ou quê?
هل سقطت من على الكوكب ؟

E fica sabendo que a Brigite ficou muito preocupada quando caíste do camião.
و ليكن هذا بينا فقد كانت (فريتشي) قلقة جداً عندما سقطت من الشاحنة

caíste do palco no baile do 5.º ano e deslocas-te o cotovelo.
سقطت من المسرح وتخلخل مرفقك

Lembras-te daquela vez em que fomos todos ver os P-Funk e quase caíste do balcão?
أتذكر تلك المرّة... عندما ذهبنا جميعا لمشاهدة (بي فانك)... وكدتَ تسقط من الشرفة ؟