"caíu" - Traduction Portugais en Arabe

• سقط
• سقطت

A barbacã caíu. Perdemos o castelo. É o fim de todos nós.
لقد سقط الباربيكان ، لقد خسرنا القلعة ، نحن جميعاً هالكون

Se me ajudares na trigonometria... podemos calcular onde esse foguete caíu.
إن ساعدتنى فى جزئية الاطلاق سنعرف أين سقط هذا الصاروخ

O vosso filho Ferdinando morreu quando caíu do cavalo na revista da parada.
إبنك فيرديناند قتل عندما سقط من على حصان فى الإستعراض

Estou a referir-me no restaurante, quando caíu. Quando disparei com balas falsas.
أعني في المطعم ، عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف

A fazenda caíu, senhor. Não os podemos deter.
المزرعة سقطت ، سيدى لا يمكننا الاحتفاظ بها

caíu rápidamente nas mãos de generais ambiciosos e de burocratas corruptos.
سقطت بسرعة بأيدي الجنرالات الطموحون والبيروقراطيون الفاسدون

O foguete caíu nuns 14 segundos, o que significa... que voou a uma altitude de 914 metros... de acordo com a equação...
انظر لقد سقط بعد 14 ثانية وهذا معناه أنه طار على ارتفاع ثلاثة أميال وفقاً للمعادلة

Mas, quando ela volta a dar outra passa, caíu alguma cinza para cima dos meus boxers.
لكن عندما ارادت ان ترجع الدخان سقط بعض الرماد على البوكسر

Na minha última viagem um homem caíu ao mar... e enquanto o recolhiam a tripulação apostava quem... chegaria até ele primeiro... o bote salva vidas ou os tubarões.
على رحلتي البحرية الأخيرة رجل سقط خارج السفينة، وبينما هم كانوا يلتقطونه الطاقم كان يجعل الرهانات إلى الذي سيصل إليه أولاً قارب النجاة أَو أسماك القرش

O rapaz adormeceu ou caíu da torre.
ربّما نام الشاب أو سقط من البرج

O grande marinheiro caíu em transe, um sonho acordado, o qual esqueceu todos os perigos para a sua leal tripulação.
،البحار العظيم سقط فى غفوة ... حلم اليقظة الذي أنساه الخطر الداهم على أفراد طاقمه الأوفياء

Aquela lápide de cartão caíu.
شاهد القبر الكرتوني ذلك قد سقط

- Caí em cima de um cacto. - caíu em cima de um cacto!
لقد سقطت في الصبار لقد سقط في الصبار

Um caíu e bateu com a pinha.
واحد سقط وارتطم رأسه بالأرض

ele caíu ele foi atingido?
لقد سقط هل قَتل؟

Não, não admitiste. Qaundo peguei nela, a cabeça caíu, e começaste a chorar.
لا لم تفعل , عندما التقطتها سقطت على رأسها , ثم بدأت أنت بالبكاء

Uma vez, quando ainda era só uma "maiko" desequilibrou-se e caíu das tamancas.
ذات مرة عندما كانت صغيرة سقطت من على حذائها الخشبي

Mas uma caíu-lhe das mãos, e conforme caíu, cortou-lhe logo a piça.
لكن واحده منهم سقطت للأسفل من يده وعندما تسقط للأسفل كأنك قطعت خاصتك

Quando teve a oportunidade dela, escorregou e caíu.
عندما حصلت على فرصتها أخيرا أمام أولئك المتزمتين ، فقدت توازنها و سقطت

Não fiz nada. caíu do telhado.
أنا لم أفعل أي شيء أنت سقطت من على السطح

Quando o Warsaw caíu, escapaste e vieste para a Inglaterra porque és piloto.
عندما "وارشو" سقطت ، هربت وجئت إلى إنجلترا" لأنك طيار"