"cabeça deles" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤوسهم
• عقولهم
• رؤسهم

Por isso aponta à cabeça deles. É o centro da morte.
إذا أطلقت النار على رؤوسهم . ستقتلهـم على الفور

E ele curte enfiar o dedo no próprio cu, e, depois, limpa o dedo atrás da cabeça deles.
يقوم بادخال اصبعه في مؤخرته هو ثم يمسح بها على رؤوسهم

Basta lançares a bola por cima da cabeça deles, eu marco, e tu corres como o caraças.
كل ما عليك فعله هو ان تجعل الكرة فوق رؤوسهم و أنا سأسجل و من ثم ستركض بكل سرعتك

Só tive de colocar alguma verdade na cabeça deles.
فقط كان علي أن أصيب الحقيقة في عقولهم

E faço o meu melhor, para ficar fora da cabeça deles.
وإنني أفعل كل ما في وسعي لأبقى خارج رؤسهم

Fá-los apenas operar-me com um arma na cabeça deles.
أردت التيقن أنهم سيكونوا مطمئنين وهم يجرون تلك الجراحة لي وهناك سلاح مصوب نحو رؤوسهم

Aqueles no nível mais alto, eles calculam as jogadas todas na cabeça deles.
هؤلاء على أعلى مستوى، أنها مجرد فعل مثل الكثير من الحسابات في رؤوسهم.

É como missão psicológica, sabes, entrar na cabeça deles.
هو مثل التقاط النفسية، كنت أعرف ، في الحصول على رؤوسهم. أم أنا مجرد عرجاء.

Ele está a dar ordens. Está dentro da cabeça deles.
انه يعطيهم الأوامر المباشرة انه بداخل رؤوسهم

mas o conselho de Fineu ressoou na cabeça deles.
ولكنّ وصيّة فينياس قرَعَت رؤوسهم.

Ponham um chapéu à cowboy na cabeça deles. Vamos tratar disto?
ضع حقيبه نفايات على رؤوسهم - هل لنا ان نتعامل مع الامر ؟

Às vezes eles são carecas porque a cabeça deles é brilhante... e eles não têm cabelo.
...أحياناً هم صُلع لأنّ رؤوسهم تلمع وليس لديهم شعر في رؤوسهم

Porque não fazer apenas um tipo de gajos maus, sabe, a cobra vai para a cabeça deles, torna eles maus, e fim.
تَعْرفُ، تَدْخلُ الثعابين رؤوسهم " تجْعلُهم أشرار ، " النهاية

Vamos arrancar a cabeça deles e cagar-lhes nos pescoços!
دعونا نقتلع رؤوسهم ونتغوط أسفل رقابهم

Tu identificas quem foi, e depois juntos, tu e eu pomos um saco na cabeça deles.
...قم بالتعرف عليهم وبعدها سوية سنقوم بوضع كيس على رؤوسهم

Tenho de entrar na cabeça deles. "Bob, o que está a fazer?"
علي ان ادخل في رؤوسهم " يعني يتصرف زيهم " "ماتفعل يا بوب؟" ذا خبل :

Disparámos um par de salvas sobre a cabeça deles e fugiram assustados.
-رمينا وابلاً من النيران ... على رؤوسهم... و هربوا مثل الأرانب المفزوعه

Porquê pôr isso na cabeça deles, se só têm 15 anos?
لكن لما تضعون هذه الأفكار في عقولهم لماذا، هم بالخامسة عشر؟

Na cabeça deles, faz sentido.
في داخل عقولهم هذا منطقي

Quando os teus filhos eram pequenos alguma vez não sei, bateste com a cabeça deles na parede?
عندما كان أطفالكِ صغاراً هل ضربت.. لا أدري, رؤسهم بالحائط ؟

Atirem por cima da cabeça deles.
اطلقوا فوق رؤسهم . اجعلوهم يتراجعون