"cabeças que" - Traduction Portugais en Arabe

• الرؤوس التي

Eles arriscaram as vidas por cada uma dessas cabeças que vês aqui.
لقد خاطروا بحيـاتهم لأجـل هذه الرؤوس التي ترينها الآن.

O que sabe sobre as cabeças que foram deixadas do lado de fora da esquadra ontem à noite?
ماذا تعلم عن الرؤوس التي وضعت أمام مركز الشريف الليلة الماضية؟

Sabe de alguma coisa sobre as cabeças que foram deixadas à frente da esquadra da Xerife há uns dias?
أتعلم أي شيء عن الرؤوس التي تُركت أمام مركز الشريف خلال الأيام الماضية؟

Este é o momento em que, normalmente, escolho algo para falar que me interessa e tento ignorar algumas cabeças que acenam negativamente enquanto o faço.
"عادة الآن هو الوقت حيث أختار موضوعا أتحدث فيه" يثير اهتمامي وأحاول تجاهل بعض الرؤوس التي قد تومئ بينما أتحدّث

Bem, tenho estado a passar a pente fino os ficheiros da Laston-Hennings, a tentar descobrir, de todas as cabeças que levaram, qual era a que queriam?
كنت أتصفح ملفات (لاستون هنينغ) للتجميد البشري، أحاول أن أكتشف، من بين الرؤوس التي أخذوها، التي يبحثون عنها.