"cabelo cinzento" - Traduction Portugais en Arabe

• الشعر الرمادي

As filhas de Cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Quando Cabelo Cinzento estiver morto, Magua comerá o seu coração.
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

E o seu coração tornar-se-á inteiro outra vez, no dia que Cabelo Cinzento e a sua semente estiver morta.
وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه

Cabelo Cinzento, antes de morreres, saiba que porei as tuas filhas sob a faca e limparei a tua semente da face da terra para sempre.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Porque odeias o Cabelo Cinzento, Magua?
لماذا تكره ذو الشعر الرمادي يا ماجوا؟

E Cabelo Cinzento foi pai de tudo isso.
ذو الشعر الرمادي كان والد كل هذا

Seu avô Moisés de Cabelo Cinzento, cabrão.
صاحب الشعر الرمادي أيّها الجد اللعين