"cachorro quente" - Traduction Portugais en Arabe

• نقانق
• هوت دوغ
• هوت دوج
• السجق
• سجق
• هوتدوج
• للنقانق
• المقانق المقلية
• مقانق
• نقانقك

Um dia recebemos uma chamada acerca de um rapaz com sete anos que se estava a engasgar com um cachorro quente.
ذات يوم تلقينا مكالمة حول طفلة عمرها سبع سنوات تختنق بسبب وجبة نقانق

- Deveria ter comido um cachorro quente antes disso. - Um cachorro quente?
ـ كان يجب أن نتناول نقانق قبل هذا ـ نقانق؟

Sabias que o termo "cachorro quente" foi inventado num jogo de baseball?
هل تعرف أن مصطلح هوت دوغ أستقطب من مباراة بيسبول ؟

Sim, sim, eles estavam a pedir um cachorro quente.
نعم. نعم. إنهم كانوا هنا للتو يسألون عن هوت دوج

Um truque que aprendi no Pólo Norte, é que se fritares mortadela, fica idêntico a um cachorro quente.
خدعة صغيرة تعلمتها فى القطب الجنوبى اذا قمت بقلى السجق تحصل على مزاق الهوت دوج

Ou transformou-se em mostarda kryptonite, a única forma de destruir um cachorro quente kryptoniano velhaco que ameaça a Terra.
أو أنها تحوّلت إلى مادة "الخردل "الكريبتوني الطريقة الوحيدة لتدمير قطعة سجق "كريبتونية" حمراء تهدّد كوكب الأرض

Acabei de ter um bebé, tu sabes... seria como atirar um cachorro quente para um hall de entrada.
لقد ولدتُ للتو ، سيكون كــرمي نقانق في مدخل منزل

Deus, estás a castigar-me por pegar no cachorro quente do ceguinho?
ربّاه، هل تفعل بي هذا لأنني أخذت نقانق ذاك الرّجل الأعمى؟

O Mike é tão gordo que fica sem fôlego a comer um maldito cachorro quente.
مايك سمين جدا,أنه يصاب بالارهاق من تناول شطيرة نقانق

Tenho uma ideia genial para um cachorro quente auto cozinhado.
لقد توصلت إلي تلك الفكرة الرائعة عن نقانق سجق تطبخ تلقائياً

Claro, Nunca se sabe quando uma senhora vai querer meio cachorro quente.
...نعم لا يمكنك أن تتوقع متى تحتاج سيدة إلى نصف قطعة نقانق

Deve ser um cachorro quente velho ou um gato morto.
ربّما نقانق متعفّنة أو قطّ ميّت

Mas tenho sempre que parar numa das esquinas e comer um cachorro quente do carrinho de mão de um imigrante
بل إن ما عليّ أن أفعله دوماً هو أن أقف على أحد الزوايا وآخذ سندوتش هوت دوغ من أحد الباعة المتجولين المهاجرين.

Não tenho nada. Mas tenho de ter o meu cachorro quente.
لا يوجد لدي أي شيء. لكن استطيع الحصول على سندوتش هوت دوغ.

Dê-me outro cachorro quente ou chamarei a polícia.
تعطيني هوت دوغ أخر أو.. هل يمكنني الحصول على هوت دوغ ؟

Tenho fome. Vou comer um cachorro quente. Alguém quer alguma coisa?
ساذهب للحصول علي هوت دوج ايريد احدا اي شييء

Se ele ficar bonito, dá-me um cachorro quente de borla.
نحن في رهان , اجعله يبدو انيق, ويعطني هوت دوج مجانا

Paulette finalmente ganhou o seu cachorro quente.
شكرا حصلت باوليت أخيرا على السجق الذى كانت تريده

É o novo cachorro quente matinal, com salsicha regional e xarope enrolado em panqueca.
افطار لحم الكلب المطحون مع حبيبات السجق و طبقة من الفطائر

Uma chávena de óleo de motor quente e um cachorro quente de oferta. Porquê o cachorro?
كوب دافيء من زيت المُحرّكات، و سجق مجانيّ.

- Quero um cachorro quente com ketchup e salsa.
أريد هوتدوج بالكاتشب و المخلل الملفوف

De acordo com os meus cálculos, o único lugar que tenho certeza que está a salvo é o carrinho de cachorro quente do Pop.
وفقاً لحساباتي المكان الآمن الوحيد هو عربة (بوب) للنقانق

Venham pegar. cachorro quente e hamburger.
هيا وإحصلوا على المقانق المقلية والهامبرغر

É que... comi um cachorro quente estragado.
أجل، أنا -لقد تناولت مقانق مقليه سيئه، لذا ...

Anda lá. Come o teu cachorro quente.
تعال وكل نقانقك