"cada cinco" - Traduction Portugais en Arabe

• كل خمس
• كل خمسة
• كلّ خمس
• كلّ خمسة
• أصل خمسة

O profeta mandou-nos fazê-lo a cada cinco anos, e eu voluntariei-me.
كل خمس سنوات، قال النبي لنا أن نفعل ذلك، وتطوعت.

Uma em cada cinco jovens mulheres são sexualmente agredidas na faculdade.
واحدة من كل خمس نساء يتم الأعتداء عليهن في الكلية

Pela altura em que se entra na universidade, iremos mentir à nossa mãe uma vez em cada cinco interacções.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Hoje em dia, apenas um em cada cinco bebés nos EUA nasce num hospital amigo dos bebés.
واليوم، واحد فقط من كل خمسة أطفال في الولايات المتحدة يُولد في مستشفى ملائم للأطفال.

Felizmente sem o príncipe encantado a desaparecer a cada cinco minutos.
نعم،على أمل بدون أمير مسحور يختفي كلّ خمس دقائق بدون سبب

Significa que, em cada cinco casais, dois terminarão em divisão de bens.
هذا يعني أنه من كل خمس أزواج، سينتهي المطاف بإثنين منهم إلى اقتسام أملاكهما.

Então imaginem que estão no tal deserto, mas, agora, podem escolher entre um diamante e uma garrafa fresca de água, a cada cinco minutos.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

A cada cinco segundos, alguém publica uma "selfie" em Times Square.
في كل خمس ثواني هناك شخص يصور سيلفي له في تايمز سكوير.

Depois, há os abalos sísmicos e as erupções vulcânicas, na ordem de um a cada cinco anos que limpam completamente toda a área.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

Se não voltar dentro de uma hora, envie um "very-light" quatro vezes a cada cinco minutos.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Pedi o relógio de volta. Amanhã perguntar-vos-ei as horas, a cada cinco minutos.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Uma oportunidade destas só aparece a cada cinco ou seis anos.
انت تعلم؟ ,فرصة كا هذه تأتى مرة كل خمس او ست سنوات

Chama pelo rádio cada cinco minutos.
أريدكما أن تتصلا بي على الراديو كل خمس دقائق.

Não tive tempo para melhorar as minhas habilidades com ataques demoníacos a cada cinco minutos.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

Não te podes entregar a cada cinco minutos!
. سيدى , أنت لا تستطيع تسليم نفسك كل خمس دقائق

Não prometi nada... Sabem que mais, não vou mandá-los tomar banho a cada cinco minutos.
أتعلم, يمكنك المشي كل خمس دقائق لتطمأن على إمكانية الجري

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

O peixe é a dieta principal de um em cada cinco humanos.
السمك يعتبر الغذاء الأساسي لواحد من كل خمسة أشخاص من البشر

A Organização Mundial de Saúde estima hoje que uma em cada cinco pessoas no planeta estão clinicamente deprimidas.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Esta zona é patrulhada a cada cinco minutos.
دوريّات القائد تراقب هذه المنطقة كلّ خمس دقائق

Arde a cada cinco minutos... mas cada vez que a reconstroem, fazem-na maior e melhor.
... وتزداد سخـونة كلّ خمس دقـائق لكن بمرور الوقت يعملون على الإصلاح بصورة أكبر إلى حدّ مـا وأفضل من أيّ وقت مضى

Uma trepadinha a cada cinco meses em um trailer de prisão não vai nem arranhar essa coceira.
جلسة صغيرة كلّ خمسة شهور في مقطورة سجن لن تشبع ما تريدينه

Duas em cada cinco pessoas nos EUA vão ter cancro durante a sua vida.
إن اثنين من أصل خمسة في الولايات المتحدة سيصابون بالسرطان في حياتهم.