"cada dia é" - Traduction Portugais en Arabe

• كل يوم هو
• كل يوم هناك

Cada dia é outro domingo! Que história é essa de sábado?
وسأفكر بطريقة لاسترجاعه في نهاية المطاف، كل يوم هو يوم أحد جديد

Cada dia é apenas mais um dia sem ele.
فقط الصمت كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان.

Mas aprendi, à luz de umas dificuldades recentes, que Cada dia é uma dádiva.
ولكن كما تعلمت، في ضوء بعض الأحداث الصعب الأخيرة، كل يوم هو هدية.

Querida, a melhor parte de Cada dia é acordar com a tua cara sorridente.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

Sim, é um pântano. Vivemos numa tenda no pântano. Mas devo dizer-vos que Cada dia é emocionante.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Para mim, é o meu dever e, neste período crucial das nossas vidas, em que tudo é tão desesperado e Cada dia é uma questão de sobrevivência, acho que não podemos evitar envolver-nos.
اعتبرتُ ذلك واجبي. وفي هذه اللحظة المفصلية من حياتنا، حينما تكون كل الأمور باعثة على اليأس و كل يوم هو صراعٌ مرير،

Cada dia é o dia especial de alguém!
كل يوم هو اليوم الخاص لشخص ما.

"Pensa para ti mesmo que Cada dia é o teu último,
فكروا لأنفسكم أن كل يوم هو آخر يوم لكم

O homem, Cada dia é um presente com você.
يا رجل , كل يوم هو منحة معك

Tu conheces-me, Cada dia é uma aventura.
كما تعرفينني، كل يوم هو مغامرة

Hoje está um dia lindo. - Cada dia é um dia lindo.
يوم جميل كل يوم هو يوم جميل

Cada dia, é uma luta pela sobrevivência.
كل يوم هو معركة للبقاء

Mas Cada dia é um novo dia, é o que também te estou a dizer.
ولكن كل يوم هو فرصة جديدة.

Cada dia é um passo mais perto de trazer-te de volta para mim.
كل يوم هو خطوة أخرى لتعود إلي

Cada dia é uma mentira.
كل يوم هو كذبة!

Cada dia é uma dádiva.
كل يوم هو هديه

Cada dia é uma guerra.
كل يوم هو حرب

Ando, Cada dia é uma dádiva.
(أندو) ، كل يوم هو نعمة ...

Mas hei, meu, Cada dia é um novo dia, não?
ولكن، في كل يوم هناك صفقات جديده. صحيح؟