É um jogo de paciência.Tendo em conta cada elemento. | Open Subtitles | أنها لعبة عن الصبر، كل عنصر يُأخذ بالأعتبار. |
O que define cada elemento é o número de protões nos núcleos. | TED | و ما يعرّف كل عنصر هو عدد البروتونات في النواة، |
Isso levou-a a concluir que a radiação provinha de qualquer coisa fundamental no interior dos átomos de cada elemento. | TED | وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع كان صادرًا من شيء أساسي بداخل ذرات كل عنصر. |
Cada vez que trabalhamos num novo local, descobrimos que cada elemento necessário para construir uma floresta está disponível à nossa volta. | TED | في كل مرة نعمل في مكان مختلف، وجدنا أن كل عنصر نحتاجه لعمل غابة متاح من حولنا. |
cada elemento é a soma dos dois anteriores: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13... | Open Subtitles | كل عنصر هو مجموع العنصرين السابقين : 1،1،2،3،5 |
No século XX houve um esforço enorme, que durou décadas, para medir o tempo que leva a cada elemento radioactivo para se transmutar noutro elemento. | Open Subtitles | في القرن العشرين كان هناك مجهود كبير, امتد لعقود لقياس الوقت الذي يستغرقه كل عنصر مُشع كي يتحول إلى عنصر آخر |
Os físicos descobriram que os átomos de cada elemento instável decaíam a uma taxa constante. | Open Subtitles | إكتشف الفيزيائيون بأن ذرات كل عنصر غير مُستقر تتحلل بمعدل ثابت |
Um espectrômetro de massas usa magnetos para separar os elementos contidos numa amostra para que a quantidade de cada elemento possa ser quantificada. | Open Subtitles | يستخدم مقياس الطيف الكُتلي مغنطيس لفصل العناصر المحتواة في العينة و بهذا كميات كل عنصر يُمكن أن تُقاس |
O mais fundo que conseguirmos, o que significa analisar cada elemento do caso da acusação, pelo menos vocês. | Open Subtitles | قدر ما نستطيع وهذا يعني التأكد بشكل قاطع من كل عنصر في قضية الإدعاء |
cada elemento é completamente idêntico, e são tendenciosos. | TED | كل عنصر متطابق تماما، وهي منحازة. |
A cada elemento está atribuído o "yīn" ou o "yáng", criando um ciclo de 10 anos. | TED | يتم تعيين كل عنصر كَ"يين" أو" يانغ" ، مكونين دورة مدتها عشر سنوات. |
Ele trouxe tudo pronto, cada elemento. | Open Subtitles | كل عنصر |