"cada indivíduo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل فرد
• كل شخص
• كلّ فرد

Nesta comunidade apinhada e frenética, cada indivíduo tem de encontrar um lugar, uma forma de sobreviver.
في هذا المجتمع المزدحم والمحموم ..يحتاج كل فرد أن يجد لنفسه مساحة و طريقة خاصة للبقاء على قيد الحياة

cada indivíduo ficará com o respectivo carro e cada um será responsável pelos pagamentos da assistência e do seguro.
كل فرد سيحتفظ بسيارته او سيارتها الخاصة وكل فرد سيكون مسئول تماماً عن القسط المصاحب والتأمينات

Isso pode significar que cada indivíduo possui vários níveis de ácido cítrico no sangue, algo que ainda temos que descobrir.
ذلك قد يعني ان كل فرد لديه مستوى مختلف من حامض الستريك في دمه وذلك ما لم نكتشفه بعد

A mensagem mais importante do Roots and Shoots é que cada indivíduo faz a diferença.
وأهم رسالة لبرنامج الجذور والبراعم هي أن كل شخص بمفرده يمكن أن يحدث فرقاً.

Manifesta-se de maneira diferente em cada indivíduo, daí que o Remi seja tão diferente do Sam.
التوحد يظهر في كل شخص بشكل مختلف عن الاخر لذلك ريمى مختلف جدا عن صامويل.

Restam tão poucos rinocerontes pretos no Quénia que estamos a começar a conhecer cada indivíduo.
بقي هناك عدد قليل جدا من وحيد القرن الأسود في كينيا توصلنا الى معرفة كلّ فرد.

A soma das nossas escolhas é um peso que cada indivíduo carrega sozinho.
مجموع خياراتنا هي الوزن التي يحملها كل فرد بمفرده

As variações em coisas como níveis de enzimas, bactérias intestinais, e até o comprimento dos intestinos, significam que a capacidade de cada indivíduo para extrair energia dos alimentos é um pouco diferente.
الاختلافات في أشياء مثل مستويات الأنزيمات والجراثيم المعوية، وحتى طول الأمعاء، تعني بأن قدرة كل فرد على استخراج الطاقة من الطعام مختلفة قليلًا.

Quando o fazem, cada indivíduo torna-se um elo de uma cadeia que será mais forte do que ferro.
عندما تفعلون، سيصبح كل فرد منكم حلقة في سلسلة ستكون أقوى من الحديد ...

Aos olhos Dele, cada indivíduo é o mundo inteiro.
فى نظره كل فرد هو العالم كله

Senhor, se cada indivíduo estivesse, pessoalmente a seu cargo, tal como foi a minha boa fortuna, admito que o resultado seria aquilo que procura.
سيدي, اذا كل شخص قبع تحت عنايتك الخاصة كما كان حظي الجيد

Escolho pessoalmente cada indivíduo que trabalha para mim.
لانني انتقي شخصيا كل شخص يأتي للعمل عندي

Demorou tempos diferentes em cada indivíduo, porque cada um tem uma reacção diferente ao vírus.
- لقد أخذت وقت مختلف في كل شخص -بسب خصائصه المميزة

Quando se dirigem a nós para fazer um seguro, temos de avaliar a probabilidade de sucesso de cada indivíduo.
...عندما يأتون إلينا الناس للتأمين يتعين علينا أن نحلل كل شخص لإحتمال النجاح

cada indivíduo tem um papel a desempenhar.
كل شخص لديه دورا ليلعبه.

Quando o fazem, cada indivíduo torna-se um elo de uma cadeia que será mais forte do que ferro.
حينها سيغدو كلّ فرد منكم حلقةً في سلسلة أقوى مِن الحديد