"cada pedra" - Traduction Portugais en Arabe

• كل صخرة
• كل حجر

Cada folha de relva, cada grão de areia cada pedra do rio.
تحب كل ورقة عشب كل حبة رمل كل صخرة فى النهر

Certo. Vamos ao local do crime e revistar cada pedra.
حسناً، إذاً، لنعد إلى مكان الحادث وفحص كل صخرة

Vamos virar cada pedra até aquela cobra deslizar para fora.
سوف نقلب كل صخرة حتى تلك الأفعى تخرج من جحرها.

cada pedra tem uma alma, criada com o trabalho de milhões de anos.
كل حجر لديه روحه الخاصّة التي شكّلها عمل الملايين من السنين

Estive a pensar: cada "pedra" pela qual passamos é mais poderosa que a última.
أنا أفكر أنا كل حجر يعطكي طاقة أكبر من الذي قبله

Mas eu conheço cada pedra, cada árvore e cada animal
# ولكننى أعلم أن كل صخرة وكل شجرة واى مخلوق #

O perigo esconde-se atrás de cada pedra.
الخطر يمكن أن يترصد بها وراء كل صخرة

Por baixo de cada pedra, de cada edifício desfeito no nosso reino em ruínas.
تحت كل صخرة وفي كل مبنى مشيد في مملكتنا

- cada pedra!
كل صخرة في الشارع

Vou mandar os polícias analisarem cada pedra desta rua.
ساجعل الشرطة يمسحو البصمات من كل حجر في الشارع

cada pedra é uma testemunha de um milagre, cada cão morto, um portento de malícia sobrenatural, a mais leve incerteza no tempo, um prelúdio do fim do mundo.
كل حجر شاهدا على معجزة، كل كلب ميت نذيرا من الخبث خارق،

Vasculhem a floresta, procurem debaixo de cada pedra!
إبحثوا في الغابة ، إبحثوا تحت كل حجر

cada pedra cortada com precisão para se ajustar no lugar destinado, na grande pirâmide.
كل حجر يتم قطعه بدقه لملآ المساحه المفرغه ... فىالهرمالاكبر... .