"cada vez que não" - Traduction Portugais en Arabe

• كل مرة لا

Porque vocês custam-me mil dólares cada uma de cada vez que não dão nenhuma.
لأنك تكلفيني 1000 دولار للراس في كل مرة لا تقدمين

Porque será que cada vez que não consegues encontrar uma resposta pensas sempre que outra pessoa cometeu um erro?
لماذا في كل مرة لا تستطيعين الحصول على جواب تَفترضين أن شخص آخر فعل شيء خطا؟

cada vez que não acertarmos, respondemos a uma pergunta muito pessoal ou embaraçosa, de preferência, ambas.
وفي كل مرة لا تفعل يجب عليك ان تجيب علي سؤال شخصي، محرج للغاية يستحسن كل الأسئلة

cada vez que não responderes corto-lhe um dedo.
كل مرة لا أحصل فيها على جواب سأقطع إصبع

Mas, honestamente, se é para ter uma depressão de cada vez que não fizer ideia de onde ele está então, nenhuma de nós vai conseguir cumprir o seu dever.
لكن بأمانةٍ، لو كنت سأنهار في كل مرة لا أعرف فيها مكان اختفائه... إذن لن يعرف كلالنا كيفية...