"cadastro criminal" - Traduction Portugais en Arabe

• سجل إجرامي
• سوابق
• سجلات جنائية

Nenhum miúdo que andou comigo na faculdade tem cadastro criminal neste momento.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

Ela é sócia do clube e, recentemente, descobri que ela tem cadastro criminal confidencial, ao qual só tu podes aceder.
إنها عضـوه هنـا وأنا مؤخراً إكتشفت بأنه لديها سجل إجرامي مغلق انت فقط من تستطيع إختـراقـه

O pior de tudo é que vou ficar com cadastro criminal.
والاسوأ من ذلك سوف أحصل على سجل إجرامي

Há uma longa lista de processos e um cadastro criminal ainda maior.
لديه قائمة طويلة من الأسماء الحركية وقائمة سوابق اطول منها

Esperava que o vice-presidente ladrão, o Tim, tivesse cadastro criminal, mas, ou está limpo, ou é muito cuidadoso.
كنت اتمنى أن تيم, نائب الرئيس اللص لديه سوابق

Os primeiros cinco homicídios parecem ser mortes de oportunidade, mas, todas as vítimas têm cadastro criminal ou histórico de violência doméstica.
جرائم القتل الأولى تظهر و كأنها عن طريق مهارات منتهزة ولكن جميع الضحايا لديهم سجلات جنائية أو تاريخ من العنف المنزلي.

Somos uma família decente. Sem cadastro criminal.
نحن عائلة محترمة ليست لدينا أي سجلات جنائية

É por tua causa que, agora, tenho cadastro criminal.
فبسببك أنت لدي الآن سجل إجرامي

A Louise Ellis tem o cadastro criminal selado e só tu lhe podes aceder.
(لويس إيلس)، لديها سجل إجرامي مغلق انت فقط من تستطيع إختـراقـه

E parece que a mãe dela tem um grande cadastro criminal.
لديها سجل إجرامي

Um cadastro criminal?
سجل إجرامي ؟

Dmitri Kuzkho, um ex-acrobata com cadastro criminal.
"ديميترى كوزكوف" بهلوان سابق ولديه سوابق إجراميه

- Ele tinha cadastro criminal.
و لكن لديه سوابق