"caducou" - Traduction Portugais en Arabe

• منتهية
• صلاحيته

- Até o seu cartão de imprensa caducou. - caducou?
حتي بطاقة الصحافة الخاصة بك منتهية منتهية؟

Guiar sem carta de condução, acompanhada de uma adulta cuja carta caducou há 45 anos.
ترافقها إمرأة راشدة رخصتها منتهية المفعول منذ 45 عاماَ

Acabou de fazer anos. A sua carta de condução caducou.
اليوم هو عيد ميلادك رخصة قيادتك منتهية

- A matrícula caducou.
الوحات المعدنية للسيارة منتهية

Não acredito que um juiz o conceda dado que a vossa opção caducou.
يمكنك القيام بهذا ولكن لا أرى أي قاضي يمنحكم اذن التقييد المؤقت خصوصا وان خياركم انتهت صلاحيته

- O que aconteceu foi que a opção de compra não caducou porque fizemos um acordo de extensão.
- ما حدث ان خيار شرائهم لم تنتهي صلاحيته لأنه اتضح انهم قاموا بصفقة لتمديده

O seguro caducou há cinco anos.
لوحة الترخيص منتهية قبل خمس سنوات

Mas a apólice caducou devido à falta de pagamento.
لكنّ البوليصة منتهية لعدم الدفع

- Esta licença caducou.
-هذه الرخصة منتهية .

Aqui diz que a sua carta caducou.
رخصتك منتهية

Eles dizem que têm, mas já caducou há seis meses.
ولكن برمجيات (اوبتيلا) لديها خيار شراء يدعو ان عندهم خيار شراء الذي في الواقع انتهت صلاحيته منذ ستة أشهر