"café da manhã" - Traduction Portugais en Arabe

• الإفطار
• الفطور
• الافطار
• فطور
• فطورك
• للفطور
• نفطر
• للإفطار
• افطارك
• أفطار
• قهوتك الصباحية

Vais-te sentir melhor se ficares para o café da manhã.
أتظنّين بأنّك ستكونين أفضل لو مكثتي لوقت الإفطار ؟

Quando digo café da manhã às 8:24...
عندما أقول أنى أريد الإفطار فى الساعة 8: 24

Eu nunca tive o café da manhã servido na cama.
لم يقدم لي الفطور على الفراش أبداً من قبل

O café da manhã consiste em quatro ovos crus, duas torradas, café e uma taça de brandy.
الفطور مكون من 4 بيضات نيئة و شريحتين من التوست قهوة و أوقية براندى

Te convidei pro café da manhã... Isto é o almoço.
طلبت منك الانضمام الى على الافطار هذا هو الغداء

"Depois de um delicioso café da manhã, caminharam até à esquina,
بعد فطور جميل تمشوا في الطريق إلى الزاوية

Então não estará aqui para o café da manhã.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

Por favor, vamos tomar o café da manhã e nos sentiremos melhor.
هيا لنتناول الإفطار ثم سنشعر كلانا بالفرق.

Vá avisar os outros que o café da manhã está pronto.
اذهب واعلمهم جميعاً أن طعام الإفطار جاهز

Por favor, não vás. Por favor, eu faço-te o café da manhã.
لا داعى للذهاب من فضلك سوف أعد لك الإفطار

Ficará encarregada de todos os chás, e bandejas de café da manhã.
ستتولى شاى فترة الصباح الباكر و صوانى الإفطار

Eu fiquei meio pedrado com café, da manhã e fiz alguns ovos.
انتشيت قليلاً على الفطور أعددت بعض البيض..

Bem, é minha tarefa preparar o café da manhã... e vou preparar o melhor café da manhã que ele já comeu!
.. عملي إعداد الفطور له وسأعد له أفضل فطور على الإطلاق

Nós acabaremos depois do café da manhã. Ainda temos algumas horas de sono.
سوف ننتهى منه بعد الفطور حاولى الحصول على ساعتين من النوم

Me levantei uma certa manhã, preparei o café da manhã fui para o ponto de ônibus e entrei em um ônibus.
استيقظت في صباح أحد الأيام أعددت الفطور ذهبت الى موقف الحافلات

Claro, e quando fizermos o seu café da manhã será por conta da casa.
بالطبع، وعندما نفعل ذلك سيكون الفطور مع موسيقى

Não entendo como tomou café da manhã com o professor Schreiner esta manhã.
انا لا افهم كيف كان بمقدورك ان تتناول الافطار مع بروفيسور شراينرهذا الصباح

Nunca será um garoto grande se não tomar seu café da manhã.
لن تغدو رجلا أبدا اذا لم تأكل فطورك

Dennis, se eu pensar no que quero para o café da manhã, começo a chorar.
دينيس، أفكر في ما أريد للفطور وأبدأ في البكاء.

Devemos tomar o café da manhã.
يجب علينا ان نفطر .ِ

Não, isso é gentil, mas vai ao café da manhã e sê bem simpática com a Serena, está bem?
لا , هذا جميل و لكن يجب عليك الذهاب للإفطار و انتِ يجب عليك ان تكوني لطيفة مع سرينا , حسناً ؟

Já tomou o café da manhã?
هل تناولتِ افطارك ؟

Não se preocupe, dormiu como uma criança e tomou um bom café da manhã.
لا تقلقى يا مدام . لقد نام كالاطفال و تناول أفطار جيد

Não estou a dizer que o fígado pode detetar o aroma do café da manhã, quando entramos na cozinha.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.