"café para" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض القهوة
• إلى المقهى
• القهوة إلى
• أحضر لك القهوة
• قهوة من
• لك قهوة

Não se preocupe, Sr. Lomax. Faremos um pouco de café, para o pôr bom de vez.
لا تقلق سيد لوماكس , سوف نصنع لك بعض القهوة لكي تصلح من حالتك

E ele sorria-me e fazia café para nós os dois.
...وكان يبتسم ابتسامة كبيرة... وبعدها يصنع بعض القهوة لنا...

Deixa-me primeiro beber um café, para poder ter energia para te dizer o quanto não vou fazer isso.
دعيني أحصل على بعض القهوة أولاً، و من ثم سأملك القوة كي أقول لك كم لن أكون قادر على ممارسة التمارين.

Corri para o café para esconder-me, mas apanharam-me na mesma.
ودخلت إلى المقهى للاختباء لكنّهم قبضوا عليّ بأيّ حال.

Porque não limpas isto, depois vais deixar a minha roupa à lavandaria e compras-me um café para me levar ao hospital?
نظف هذا كله وخذ غسيلي إلى محل التنظيف ثم أحضر لي القهوة إلى المشفى هيا اركض بسرعة كالآرنب

Como não me ligou resolvi trazer um café para você.
لم تعاودي الإتصال بي لذا قررت أن أحضر لك القهوة

Arranja-se um café para aqui?
هلاّ تحضر لنا فنجان قهوة من فضلك؟

Vou buscar-lhe um café para si.
سأحضر لك قهوة أيضاً

- Olá. Eu queria ver-te, então, trouxe café para facilitar tudo.
أردتُ رؤيتكِ فحسب لذا أحضرتُ بعض القهوة لأجعل العرض أكثر أغراءً

Claro. Só acho que devíamos ir beber um café, para te acalmares um pouco.
بالطبع، أظن علينا الذهاب للحصول على بعض القهوة حتى تهدأ قليلاً

- Limão com chá para ela e um cheeseburguer com café para mim.
- نعم نحن نريد شاي بالليمون - انا اريد شيز برجر و بعض القهوة

Eu faço um café para todos.
" فريدي " لم لا تتركني سأعد لك بعض القهوة ؟

Aqui tens, Kelso. Pensei que precisasses de um café para continuares.
خذ يا "كيلسو" فكرت أنك تود بعض القهوة لكي تبقيك على نشاطك

Estou a beber café para estar alerta no casamento.
- جيد. أنا مجرد الحصول على بعض القهوة لذلك أنا التنبيه لحضور حفل زفاف.

Quer que eu faça algum café para a viagem?
هل تريدين مني ...أن أعد بعض القهوة من أجل طريق العودة ...إلى البيت أو ما شابه

Meu, vamos ao café para eu contar aos rapazes acerca do meu encontro com a interna Estranhamente Atraente.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

Espiar seria ir ao café para ver se ele aparece.
التجسس سيكون بالذهاب إلى المقهى لمشاهدة ما إذا كان سيأتي

Vamos ficar aqui a falar do nosso aspecto, ou vamos ao café para me explicares a mensagem que me enviaste?
هل علينا أن نقف هنا فقط لنخبر بعضنا البعض كيف نبدو، أو أن علينا أن ندخل إلى المقهى وتشرح لي لماذا أرسلتَ لي رسالة؟

Eu levo café para casa todos os dias.
أنا آخذ القهوة إلى منزلي كلّ يوم.

Vou fazer café para nós, está bem? Está bem!
سوف أحضر لك القهوة

Eu preciso de café para isto.
أريد قهوة من أجل هذا

Vamos pedir café para aquecer. Oh, não.
دعنا نحضر لك قهوة لتدفئتك