"caimão" - Traduction Portugais en Arabe

• كايمان
• التمساح
• كيمن
• كيمان
• الكايمنس
• جزر الكايمان

Fizemos testes de campo nas Ilhas Caimão, um pequeno teste na Malásia, e agora mais dois no Brasil.
إذن إلى الآن، قمنا بإجراء تجارب ميدانية في جزر كايمان وتجربة صغيرة في ماليزيا واثنتين أخرتين في البرازيل.

Por exemplo, eu e o meu colega comediante Lee Camp. fomos às Ilhas Caimão investigar a banca "offshore".
على سبيل المثال، زميلي الفنان الكوميدي لي كامب وأنا ذهبنا إلى جزيرة كايمان لتقصي الحقائق حول حسابات بنكية في الخارج.

Então fomos a esses bancos nas Ilhas Caimão e perguntámos se podíamos abrir uma conta bancária com 8 dólares e 27 cêntimos.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

Basta passar as verbas prometidas do "Colombo" para "O Caimão".
قوموا بتحويل مال المرحلة الأولى من العقد من كولومبوس إلى التمساح تمهل,ليس الأمر بهذه البساطة

Bom, Cesari, o agente das Finanças que descobrira o saco-azul do Caimão, tornou-se agora no seu homem de confiança.
الذي اكتشف أموال التمساح المغسولة أصبح الآن ذراعه الأيمن

Todos os anos vem aqui pessoas a este banco de areia nas Ilhas Caimão para um encontro com as raias.
كُلّ سَنَةِ آلاف مِنْ الناسِ يأتون إلى هذا الشاطىء الرملي مِنْ جزيرةِ كيمن الكبيرة للقاء قَريب مع الأشعةِ.

eles estavam a mergulhar de um barco nas Ilhas Caimão... e depois houve uma espécie de explosão no barco.
كانوا يغوصون من قارب في جزيرة كايمان الكبرى وبعد ذلك حدث انفجار على متن القارب

Amanhã vamos para as Ilhas Caimão para enfrentar o Sonny Capps.
أنا وأنت سنطير الى جزر كايمان غدا صباحا لمقابلة السيد سوني كابس شخصيا ولكن ..

São... coisas, que o Avery me pôs a fazer para a viagem das Caimão.
انها مجرد هذه الأشياء أفيري جعلنى أحضر لرحلة كايمان أتريدين تناول بعض البيض؟

Foi por isso que falou com Thomas Abanks nas Ilhas Caimão.
هذا سبب حديثك مع توماس بانكس في جزر كايمان

Aqui, nas Caimão, em Washington, não tenho feito outra coisa.
هنا في جزر كايمان في واشنطن هذا كل ما قمت به

Quando é a próxima viagem para as Caimão?
متى سنقوم برحلة كايمان في المرة القادمة؟

Naquela noite nas Caimão quando tu telefonaste...
في تلك الليلة في جزر كايمان عندما اتصلت هاتفيا

Mas tenho de conseguir aquele material das Caimão.
ولكن على الحصول على هذه الاشياء التي في جزر كايمان من أجل مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Amanhã vou para as Caimão, e teria pena de não me despedir.
انا ذاهب غد الى جزر كايمان وحتى لا يفوتنى وداعك

Tenho papéis de contas bancárias das Caimão para Hong Kong, mas não há montantes.
حصلت على وثائق حسابات البنك فى كل مكان من جزر كايمان الى هونج كونج ولكن ليس هناك أية مبالغ

Depois dessa cena deve ser claro que o Caimão é inspirado no Berlusconi... Cuidado!
بعد هذا المشهد يبدو جليا أن التمساح ليس إلّا برلوسكوني

"O Caimão" vai mais longe, é sobre o poder, sobre a Itália...
فيلم التمساح هو فيلم ذو منظور أوسع يتحدث عن السلطة و عن إيطاليا

Bom, que faz o Caimão com estas contas todas?
إذا ماذا يفعل التمساح بهذه الأرصدة؟ ليمنع الآخرين من إيجادها

Perto daqui, a plataforma das Caimão desce a mais de 7 quilómetros de profundidade.
قريباً من هنا، خندق كيمن يَهْبطُ أكثر مِنْ 4 و نِصْف الأميالِ أسفل.

Um cheque administrativo sem pistas, recebido de uma conta nas ilhas Caimão.
من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان

A caridade que da vossa tia foi registada no mesmo ano que ela teve um filho, e a caridade estava ligada a uma conta bancária nas Ilhas Caimão.
الجمعية الخيرية لعمتكم تاسست في نفس السنة التي أنجبت بها طفلا وتلك الجمعية كانت مرتبطة بحساب بنكي في الكايمنس

Serão depositados 20 milhões dólares numa conta nas Ilhas Caimão.
ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان